Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على طريق الحجاج من الإمبراطورية الشرقية
Bulgarian[bg]
На пътя на поклонниците след Източната империя.
Czech[cs]
Na stezce poutníků z Východořímské říše.
German[de]
Auf dem Pilgerpfad aus dem östlichen Kaiserreich.
Greek[el]
Ο δρόμος των προσκυνητών από την Ανατολική Αυτοκρατορία.
English[en]
On the pilgrim trail from the Eastern Empire.
Spanish[es]
En la ruta de los peregrinos.
Finnish[fi]
Pyhiinvaeltajien itäisellä reitillä.
French[fr]
Sur le chemin des pèlerins venant de l'Orient!
Hebrew[he]
היא נמצאת במסלול הצליינים שיצא מהקיסרות המזרחית.
Indonesian[id]
Jalur peziarah dari kerajaan timur.
Icelandic[is]
Á pílagrímsleiđinni frá eystra keisaradæminu.
Italian[it]
Sul cammino dei pellegrini dall'Impero Orientale.
Lithuanian[lt]
Piligrimu kelias, vedantis is Rytu imperijos.
Malayalam[ml]
കിഴക്കൻ സാംരാജ്യത്തിന്റെ തീർഥാടകപ്പാതയിൽ.
Dutch[nl]
Op de pelgrimsroute vanuit Oost-Turkije.
Portuguese[pt]
Ficava na trilha dos peregrinos que vinham do império do oriente.
Romanian[ro]
Pe ruta pelerinilor din Imperiul de Răsărit.
Russian[ru]
Тропа паломников из Восточной империи.
Serbian[sr]
Na putu hodočasnika iz Istočnog Carstva.
Swedish[sv]
Längs pilgrimsleden från Östromerska riket!
Thai[th]
ตามร่องรอยของนักเดินทาง จากอาณาจักรทางตะวันออก โอ้...
Turkish[tr]
Doğu Bizans'ın hac yolu üzerinde.
Vietnamese[vi]
Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông