Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشعر بأنك متواضع جداً ومحرج في حضوري أليس كذلك ؟
Czech[cs]
V mé přítomnosti se cítíte velmi pokorně a rozpačitě, viďte?
Greek[el]
Αισθάνεσαι ταπεινά και αμήχανα στην παρουσία μου, έτσι δεν είναι;
English[en]
You feel very humble and awkward in my presence, don't you?
Spanish[es]
Se siente muy humilde e incómodo en mi presencia, ¿no?
Finnish[fi]
Tunnet olosi nöyräksi ja vaivautuneeksi seurassani, eikö totta?
French[fr]
Vous vous sentez humble et mal à l'aise en ma présence, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אתה חש צניעות ומבוכה בחברתי, הלא כן?
Hungarian[hu]
Eléggé kínosan és jelentéktelennek érzi magát a jelenlétemben, ugye?
Italian[it]
Vi sentite umile e impacciato in mia presenza, vero?
Portuguese[pt]
Você se sente muito humilde e desconfortável... na minha presença, não?
Romanian[ro]
Te simţi mic şi stânjenit în prezenţa mea, aşa-i?
Russian[ru]
Вы чувствуете себя очень робко и неловко в моем присутствии, не так ли?
Slovenian[sl]
Se počutite skromno in neugodno pred mano, ne?
Serbian[sr]
Osećate se veoma ponizno i skromno u mom prisustvu, zar ne?
Turkish[tr]
Karşımda kendini basit ve değersiz hissediyorsun, değil mi?