Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) udviklingen af almen og erhvervsfaglig uddannelse, tilvejebringelsen af flere muligheder for erhvervsvalg og kvindernes stigende erhvervsfrekvens er afgørende for øget konkurrenceevne i den europæiske økonomi og bedre integration på arbejdsmarkedet;
German[de]
(13) Die Entwicklung der allgemeinen und beruflichen Bildung, das breitere Angebot in der Berufswahl und die zunehmende Erwerbstätigkeit der Frauen sind Faktoren, denen im Hinblick auf eine Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und der besseren Integration in den Arbeitsmarkt eine große Bedeutung zukommt.
Greek[el]
(13) ότι η ανάπτυξη της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης, η ποικιλομορφία των επαγγελματικών επιλογών καθώς και η αύξηση της συμμετοχής των γυναικών αποτελούν συντελεστές για μια μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας και μια καλύτερη ένταξη στην αγορά εργασίας 7
English[en]
13. Whereas developing education and vocational training, diversifying the choice of jobs available and increasing the number of working women can help enhance the competitiveness of the European economy and improve integration into the labour market;
Spanish[es]
(13) Considerando que el desarollo de la educación y de la formación profesional, la diversificación de las opciones profesionales, así como el aumento de la actividad de las mujeres son factores de una mayor competitividad de la economía europea y de una mejor integración en el mercado laboral;
Finnish[fi]
13) opetuksen ja ammatillisen koulutuksen kehittäminen, ammatinvalintojen monipuolistaminen sekä naisten työssäkäynnin lisääntyminen ovat Euroopan talouselämän paremman kilpailukyvyn ja paremman työmarkkinoille sijoittumisen osatekijöitä,
French[fr]
(13) considérant que le développement de l'éducation et de la formation professionnelle, la diversification des choix professionnels ainsi que l'accroissement de l'activité des femmes sont des facteurs d'une plus grande compétitivité de l'économie européenne et d'une meilleure intégration au marché du travail;
Italian[it]
(13) considerando che lo sviluppo dell'istruzione e della formazione professionale, la diversificazione delle scelte professionali nonché l'incremento dell'attività delle donne sono fattori forieri di una maggiore competitività dell'economia europea e di una migliore integrazione nel mercato del lavoro;
Dutch[nl]
(13) Overwegende dat de ontwikkeling van het onderwijs en de beroepsopleiding, de grote verscheidenheid aan beroepskeuzes alsmede de toename van de arbeidsparticipatie van vrouwen factoren zijn die het concurrentievermogen van de Europese economie vergroten en de integratie in de arbeidsmarkt verbeteren;
Portuguese[pt]
13) Considerando que o desenvolvimento do ensino e da formação profissional, a diversificação das opções profissionais e o incremento da actividade das mulheres constituem factores de uma maior competitividade da economia europeia e de uma melhor integração no mercado de trabalho;