Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
43 Wanneer bevrugting plaasvind, erf ’n persoon 50 persent van sy gene van elke ouer.
Arabic[ar]
٤٣ لحظة الحبَل يرث الشخص ٥٠ في المئة من مورِّثاته من كلٍّ من الوالدَين.
Bemba[bem]
43 Pa kashita ka kwimitwa, umuntu apyana 50 peresenti wa mfyalo shakwe ukufuma ku mufyashi umo na umo.
Cebuano[ceb]
43 Sa gutlo sa pagsamkon, ang tawo nagapanunod sa 50 porsiyento sa iyang mga gene gikan sa matag ginikanan.
Czech[cs]
43 V okamžiku početí dědí člověk podesát procent genů od každého rodiče.
Danish[da]
43 Ved undfangelsen får man 50 procent af sine gener fra hver af sine forældre.
German[de]
43 Zum Zeitpunkt der Zeugung eines Kindes werden von jedem Elternteil 50 Prozent der Erbfaktoren weitergegeben.
Ewe[ee]
43 Ne wofɔ ame aɖe ƒe fu la, enyia agbeŋusẽ si wòatsɔ anyi domee (“gene”) la ƒe afã ƒe dome tso dzila ɖesiaɖe gbɔ.
Greek[el]
43 Τη στιγμή της σύλληψης, ο άνθρωπος κληρονομεί από τον κάθε γονέα του 50 τοις εκατό των γονιδίων του.
English[en]
43 At the moment of conception, a person inherits 50 percent of his genes from each parent.
Spanish[es]
43 Al momento de la concepción uno hereda el 50% de sus genes de cada uno de sus padres.
Estonian[et]
43 Eostumise hetkel pärib inimene kummaltki vanemalt täpselt pooled oma geenid.
Finnish[fi]
43 Hedelmöityessään ihminen perii 50 prosenttia geeneistään toiselta ja 50 prosenttia toiselta vanhemmaltaan.
French[fr]
43 À la conception, l’être humain reçoit une part égale de ses gènes de l’un et l’autre de ses parents.
Ga[gaa]
43 Kɛ aŋɔ mɔ ko hɔ pɛ lɛ, mɔ lɛ naa nibii ni feɔ ewala yibii loo genes lɛ mli oha mlijaa 50 kɛjɛɔ efɔlɔi enyɔ lɛ ateŋ mɔ fɛɛ mɔ ŋɔɔ.
Croatian[hr]
43 U trenutku začeća, osoba od svakog roditelja nasljeđuje po 50 posto svojih gena.
Hungarian[hu]
43 A fogamzás pillanatában egy gyermek a szüleitől génjeinek 50-50 százalékát kapja meg.
Indonesian[id]
43 Pada saat pembuahan, 50 persen gen seseorang diperoleh dari ayahnya dan 50 persen dari ibunya.
Iloko[ilo]
43 Apaman a nainaw ti maysa a tao, 50 porsiento ti tawidenna a genes iti tunggal nagannak kenkuana.
Italian[it]
43 Nell’istante del concepimento la persona eredita metà dei geni da un genitore e metà dall’altro.
Japanese[ja]
43 受胎の瞬間に,人は遺伝子の50%を二親の各々から受け継ぎます。
Korean[ko]
43 사람은 수태되는 순간 부모 양쪽으로부터 각각 50퍼센트씩 유전자를 물려받습니다.
Macedonian[mk]
43 Во моментот на зачнувањето, лицето наследува по 50 проценти од гените на секој родител.
Norwegian[nb]
43 Ved unnfangelsen arver et menneske 50 prosent av sine gener fra hver av foreldrene.
Dutch[nl]
43 Op het moment van de conceptie erft een persoon van elke ouder 50 procent van zijn genen.
Polish[pl]
43 W chwili poczęcia człowiek otrzymuje od każdego z rodziców po połowie genów.
Portuguese[pt]
43 No momento da concepção, a pessoa herda 50 por cento de seus genes de cada um dos genitores.
Russian[ru]
43 В момент зачатия человек наследует по 50 процентов генов от каждого из родителей.
Kinyarwanda[rw]
43 Iyo umuntu asamwe, akomora ingirabuzimafatizo zigenga iby’iyororoka zingana na 50 ku ijana kuri buri mubyeyi.
Slovak[sk]
43 V okamihu počatia človek dedí od každého rodiča päťdesiat percent génov.
Slovenian[sl]
43 V trenutku spočetja prevzame posameznik 50 odstotkov genov od enega starša in 50 odstotkov od drugega.
Shona[sn]
43 Panhambo yokunambwa, munhu anogara nhaka 50 muzana yamavara ake okutodzana kumubereki mumwe nomumwe.
Serbian[sr]
43 U trenutku začeća, osoba nasleđuje 50 posto svojih gena i od jednog i od drugog roditelja.
Southern Sotho[st]
43 Nakong ea kemolo, motho o futsa karolo ea 50 lekholong ea metsoako ea hae ea lefutso ho motsoali ka mong.
Swedish[sv]
43 I det ögonblick man avlas ärver man 50 procent av sina gener av sin mor och 50 procent av sin far.
Swahili[sw]
43 Dakika ile ya kutungwa mimba, mtu hurithi asilimia 50 ya visadifu vyake (tabia zinazorithiwa) kutoka kwa kila mzazi.
Tagalog[tl]
43 Sa panahon ng paglilihi, minamana natin ang 50 porsiyento ng ating gene mula sa bawat magulang.
Tswana[tn]
43 Fa motho a imiwa, o rua 50 lekgolong ya dibopapopego tsa mongwe le mongwe wa batsadi ba gagwe.
Tsonga[ts]
43 Hi nkarhi wa ku tika nyimba, munhu u kuma tiphesente ta 50 ta ti-gene takwe eka mutswari un’wana ni un’wana.
Twi[tw]
43 Wɔ nyinsɛn mu no, obi nya n’awosu mu ɔha mu nkyem 50 fi n’awofo no mu biara hɔ.
Ukrainian[uk]
43 У момент запліднення людина отримує від кожного з батьків 50% генів.
Xhosa[xh]
43 Ngexesha lokukhawulwa, umntu ufumana ama-50 ekhulwini eeseli zemfuza kumzali ngamnye.
Chinese[zh]
43 在成孕的刹那,人从父母双方分别承受到百分之50的遗传因子。
Zulu[zu]
43 Ngesikhathi sokukhulelwa, umuntu uzuza njengefa amaphesenti angu-50 ezici zofuzo kumzali ngamunye.