Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أعرف أن ( بيتر ) يهتم لأمر هذه المدينة أكثر من أيّ شخص آخر
Bulgarian[bg]
Но знам, че Питър го е грижа за този град повече от всеки друг.
Bosnian[bs]
Ali znam da je Piteru stalo do ovog grada više no ikome.
Czech[cs]
Ale vím, že Peterovi na tomto městě záleží víc než komukoli jinému.
Danish[da]
Men ingen holder mere af byen end han
German[de]
Aber ich weiß, dass Peter sich um diese Stadt mehr als jeder andere sorgt.
Greek[el]
Αλλά ξέρω ότι ο Πίτερ νοιάζεται γι'αυτή την πόλη περισσότερο απ'τον καθένα.
English[en]
But I know that Peter cares about this city more than anyone.
Spanish[es]
Pero sé que a Peter le importa esta ciudad más que a nadie.
Estonian[et]
Aga ma tean, et Peter hoolib sellest linnast enam kui keegi teine.
Finnish[fi]
Mutta tiedän, että Peter välittää tästä kaupungista enemmän kuin kukaan.
French[fr]
Mais je sais que Peter s'inquiète pour cette ville plus que quiconque.
Hebrew[he]
אך אני יודע שלפיטר איכפת מהעיר הזו יותר מכל אחד אחר.
Croatian[hr]
No znam da je Peteru stalo do ovog grada više no ikome.
Hungarian[hu]
De tudom, hogy Peter jobban törődik a várossal, mint bárki.
Indonesian[id]
Tapi aku tahu bahwa Peter peduli dengan kota ini melebih orang lain.
Italian[it]
Ma so che Peter tiene a questa citta'piu'di chiunque altro.
Georgian[ka]
ნჲ ჱნამ, ფვ ოთრყპ დჲ ვ დპთზა ჱა რჲჱთ დპაე ოჲგვფვ ჲრ გჟვკთ ეპსდ.
Macedonian[mk]
Ама знам дека Питер се грижи за градов повеќе од сите.
Dutch[nl]
Peter geeft meer om deze stad dan wie ook.
Polish[pl]
/ Ale wiem, że Peterowi zależy bardziej / na tym mieście niż komukolwiek.
Portuguese[pt]
Mas sei que o Peter se preocupa com a cidade mais do que ninguém.
Romanian[ro]
Dar ştiu că Peter are grijă de acest oraş mai mult decât oricine.
Russian[ru]
Но знаю, что Питеру этот город дорог больше всего.
Slovak[sk]
Ale viem, že Peterovi záleží na tomto meste viac než komukoľvek inému.
Slovenian[sl]
Ampak vem, da Petra skrbi za to mesto, bolj kot kogarkoli.
Serbian[sr]
No znam da je Peteru stalo do ovog grada više no ikome.
Swedish[sv]
Men ingen bryr sig om stan mer än han.
Turkish[tr]
Ama biliyorum ki, Peter bu şehre herkesten daha çok değer veriyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi biết Peter quan tâm đến thành phố này hơn bất cứ ai.