Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vážně, jak moc se ještě musíme ponižovat?
German[de]
Wann holen wir uns endlich unseren Selbstrespekt zurück?
Greek[el]
Σοβαρά τώρα, μέχρι που θα πέσει ο αυτοσεβασμός μας;
English[en]
Seriously, at what point do we take back our self-respect?
Spanish[es]
En serio, ¿en qué momento recuperamos nuestro respeto?
French[fr]
On récupère notre dignité quand?
Hebrew[he]
ברצינות, באיזו נקודה אנחנו מחזירים את הכבוד העצמי שלנו?
Hungarian[hu]
Most komolyan, mégis hogy kaphatnánk vissza az önbecsülésünket?
Italian[it]
Davvero, a che punto ci riprendiamo l'amor proprio?
Dutch[nl]
Serieus, wanneer pakken we ons zelfrespect weer terug?
Polish[pl]
W którym momencie odzyskamy poczucie własnej wartości?
Portuguese[pt]
A sério, a que ponto recuperamos a nossa dignidade?
Romanian[ro]
Serios vorbesc, în ce moment ne recuperăm respectul de sine?
Russian[ru]
Серьезно, как именно мы должны вернуть себе самоуважение?
Slovenian[sl]
Kdaj nastopi točka, ko se začnemo spet spoštovati?
Serbian[sr]
Ozbiljno, u kojoj taćki ćemo vratiti naše samopoštovanje?
Turkish[tr]
Cidden, kendimize saygımızı hangi noktadan sonra geri kazanacağız?