Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изделия от стъкло (включително мъниста, имитации на перли, на скъпоценни камъни и т.н.)
Czech[cs]
Skleněné drobnosti (imitace perel, kamenů, korálky, skleněné mikrokuličky atd.)
Danish[da]
Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten o.l. smågenstande af glas
German[de]
Glaskurzwaren (einschließlich Glasperlen, Nachahmungen von Perlen, Edel- oder Schmucksteinen usw.)
Greek[el]
Γυάλινα μικροαντικείμενα (συμπεριλαμβάνονται οι χάντρες, οι απομιμήσεις μαργαριταριών/πετρών κ.λπ.)
English[en]
Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, etc.)
Spanish[es]
Artículos de abalorio de vidrio (incluidas cuentas, perlas y piedras de imitación, etc.)
Estonian[et]
Klaasist pudukaubad (sh helmed, pärlite/vääriskivide imitatsioonid jne)
Finnish[fi]
Pienet lasitavarat (mukaan lukien lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät jne.)
French[fr]
Verroterie, y compris perles de verre, imitations de perles fines ou pierres gemmes et articles similaires
Croatian[hr]
Sitna staklena roba (uključujući krunice, imitacije perli, kamena itd.)
Hungarian[hu]
Apró üvegáru (beleértve az üveggyöngyöt, gyöngyutánzatot, kőutánzatot stb. is)
Italian[it]
Conterie di vetro (incluse perle di vetro, imitazioni di perle fini o coltivate/pietre, ecc.)
Lithuanian[lt]
Smulkūs stiklo gaminiai ir dirbiniai (įskaitant karoliukus, perlų ir (arba) akmenų imitacijas ir panašius gaminius)
Latvian[lv]
Nelieli stikla izstrādājumi (ieskaitot krelles, mākslīgas pērles / mākslīgus dārgakmeņus u.c.)
Maltese[mt]
Oġġetti żgħar tal-ħġieġ (inklużi ż-żibeġ, perli/ġebel artifiċjali, ...)
Dutch[nl]
Klein glaswerk (incl. kralen, onechte parels/edelstenen, enz.)
Polish[pl]
Drobnica szklana (w tym paciorki, imitacje pereł, kamieni szlachetnych, półszlachetnych itp.)
Portuguese[pt]
Artefactos de vidro (incluídas as contas, imitações de pérolas/pedras preciosas ou semipreciosas, etc.)
Romanian[ro]
Articole mici din sticlă (inclusiv mărgele, imitații de perle sau de pietre etc.)
Slovak[sk]
Drobný sklenený tovar (vrátane perál, imitácií perál/kameňov...)
Slovenian[sl]
Drobni stekleni izdelki (stekleni biseri, imitacije dragih kamnov itd.)
Swedish[sv]
Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädel- och halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas