Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلسة اخرى كهذه وسوف ينفجر
Bulgarian[bg]
Още една среща, като таза - и ще експоадира.
Czech[cs]
Ještě jedna schůzka a exploduje.
Greek[el]
Αλλό ενα μάθημα σαν αυτό και θα εκραγεί.
English[en]
One more session like that and he's gonna explode.
Spanish[es]
Una sesión más y explotará.
French[fr]
Encore une séance et il explose.
Hungarian[hu]
Még egy ilyen alkalom, és kirobban.
Italian[it]
Un'altra seduta come questa ed esploderà.
Dutch[nl]
Nog een zo'n sessie en hij staat op ontploffen.
Polish[pl]
Jeszcze jedna sesja jak ta I on eksploduje.
Portuguese[pt]
Mais uma sessão como aquela e ele vai ficar a ponto de explodir.
Romanian[ro]
Încă o şedinţă ca aia şi o să explodeze.
Russian[ru]
Ещё одна такая встреча - и он взорвётся!
Slovenian[sl]
Še eno tako, pa bi eksplodiral.
Serbian[sr]
Још једна таква лекција и експлодираће.
Swedish[sv]
Ett till sånt sammanträde och han kommer att explodera.
Thai[th]
เค้าน่ะจวนจะเสร็จเธอแล้ว
Turkish[tr]
Bunun gibi bir seans daha yaparsan onu patlatabilirsin.