Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zřejmě se mu podařilo ověřit si mé vyprávění, protože řekl ostatním, že mě mohou pustit.
Danish[da]
Det må være lykkedes ham at få bekræftet min forklaring, for han gav de andre besked på at jeg kunne løslades.
German[de]
Er mußte etwas herausgefunden haben, was meine Geschichte glaubhaft machte, denn er sagte den anderen, daß ich freigelassen werden könne.
Greek[el]
Φαίνεται ότι μπόρεσε να επιβεβαιώσει τα λόγια μου γιατί είπε στους άλλους ότι μπορούσαν να με αφήσουν ελεύθερο.
English[en]
He must have been able to corroborate my story because he told the others I could be released.
Spanish[es]
Seguramente pudo corroborar lo que yo había dicho, pues les dijo a los demás que podían soltarme.
Finnish[fi]
Hänen on täytynyt voida vahvistaa kertomukseni, koska hän sanoi toisille, että minut voitaisiin vapauttaa.
French[fr]
Je suppose qu’il avait pu vérifier mes dires puisqu’il dit aux autres qu’on pouvait me relâcher.
Italian[it]
Doveva aver trovato conferma alla mia deposizione perché disse agli altri che potevano liberarmi.
Japanese[ja]
その男は私を解放してもよいと他の男たちに告げたので,私がうそを言っていたのではないことが確かめられたに違いありません。
Korean[ko]
그가 다른 사람들에게 나를 풀어 주라고 말한 걸 보면, 나의 이야기를 그가 확인할 수 있었음에 틀림없었읍니다.
Norwegian[nb]
Han må ha fått historien min bekreftet, for han sa til de andre at jeg skulle slippes fri.
Dutch[nl]
Hij moet mijn verhaal hebben kunnen staven, want hij zei tegen de anderen dat ik kon worden vrijgelaten.
Portuguese[pt]
Deve ter conseguido uma confirmação de minha história, pois disse aos outros que eu podia ser solto.
Swedish[sv]
Han måste ha fått min berättelse bekräftad, för han underrättade de andra om att jag kunde släppas.
Swahili[sw]
Lazima yeye awe aliweza kuthibitisha hadithi yangu kwa sababu yeye aliwaambia wengine ningeweza kuachiliwa.