Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقصد، حين طلبت منهم أن يلخصوا 10 محادثات تيد في نفس الوقت، بعضهم سلك الطريق السهل.
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, когато ги помолих да обобщят 10 TEDTalks едновременно, някои взеха лесния начин.
German[de]
Als ich sie bat, die 10 TEDTalks gleichzeitig zusammenzufassen, machten es sich einige leicht.
Greek[el]
Εννοώ, πως όταν τους ζήτησα να συνοψίσουν τα 10 TEDTalks την ίδια στιγμή, μερικοί πήραν τον εύκολο δρόμο.
English[en]
And when I asked them to summarize the 10 TED Talks at the same time, some took the easy route out.
Spanish[es]
Cuando les pedí que resumieran 10 TEDTalks al mismo tiempo algunos tomaron el camino fácil.
French[fr]
Je veux dire que lorsque je leurs ai demandé de résumer les 10 conférences en même temps, certains ont choisi la voie facile.
Croatian[hr]
Mislim, kad sam ih zamolio da sažmu 10 TED govora istovremeno, neki su išli lakšim putem.
Hungarian[hu]
Úgy értem, amikor megkértem őket, hogy foglaljanak össze egyszerre 10 TED előadást, néhányan az egyszerű utat választották.
Armenian[hy]
Ի նկատի ունեմ, երբ ես խնդրեցի նրանց 10 TEDTalk-ը միաժամանակ համառոտագել, նրանք հեշտ ճանապարհ ընտրեցին:
Indonesian[id]
Maksud saya, saat mereka diminta merangfkum 10 presentasi TED sekaligus beberapa mengambil jalan pintas.
Italian[it]
Quando ho chiesto loro di riassumere i 10 TEDTalk contemporaneamente, qualcuno ha preso la via più facile.
Japanese[ja]
トーク10個の要約を頼むと 手抜きをする人が現れました
Korean[ko]
제 말은, 제가 그들에게 10개의 TED강연을 한 번에 줄여달라고 부탁했을 때, 일부는 아주 쉬운 방법을 택했습니다.
Dutch[nl]
Toen ik vroeg om de 10 TEDTalks tegelijk samen te vatten, maakten sommigen het zich gemakkelijk.
Polish[pl]
Poproszeni o streszczenie 10 wykładów jednocześnie niektórzy wybrali drogę na skróty.
Portuguese[pt]
Quero dizer, quando lhes pedi para sumarizar as 10 TEDTalks ao mesmo tempo, algumas delas seguiram o caminho mais fácil.
Russian[ru]
Когда я попросил их обобщить 10 выступлений за раз, они пошли по простому пути.
Slovak[sk]
Myslím tým, že keď som ich požiadal zosumarizovať naraz 10 TEDtalkov, niektorí si zvolili ľahšiu cestu.
Thai[th]
เวลาที่ผมจ้างให้เขียนบทสรุป 10 TEDTalks บางคนใช้ทางลัด
Turkish[tr]
Yani, 10 TEDTalk'u aynı anda özetlemelerini istediğimde, bazıları kolay yolu seçti.
Ukrainian[uk]
Коли я попросив підсумувати 10 промов TED відразу, дехто обрав легкий шлях.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là,khi tôi yêu cầu họ tóm tắt 10 bài nói chuyện TED cùng một lúc, một số chọn cách dễ là Họ chỉ bình luận chung chung.
Chinese[zh]
我意思是,当我请他们一下去总结10个TED演讲时, 有人就走捷径,