Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan si Aaron, bisan sa wala pa ikatudlo ingong saserdote, gitugotang motungas kuyog kang Moises ngadto sa bukid apan siya wala molahos sa dapit nga giadtoan mismo ni Moises.
Czech[cs]
Avšak Áronovi, přestože ještě nebyl jmenován knězem, bylo dovoleno vystoupit kus cesty na horu s Mojžíšem.
Danish[da]
Men skønt Aron endnu ikke var blevet udnævnt til præst, fik han lov til at gå et stykke op ad bjerget sammen med Moses.
German[de]
Aaron durfte aber, obwohl noch nicht zum Priester ernannt, mit Moses ein Stück den Berg hinaufgehen.
Greek[el]
Στον Ααρών, όμως, μολονότι δεν είχε διοριστεί ακόμη ως ιερέας, επιτράπηκε να ανεβεί ως ένα σημείο στο βουνό μαζί με τον Μωυσή.
English[en]
But Aaron, though not yet designated as priest, was allowed to go partially up the mountain with Moses.
Spanish[es]
Pero a Aarón se le permitió subir con Moisés a la montaña parte del camino aunque todavía no estaba designado como sacerdote.
Finnish[fi]
Mutta vaikka Aaronia ei ollutkaan vielä nimitetty papiksi, hänen sallittiin mennä osan matkaa ylös vuorelle Mooseksen kanssa.
Hungarian[hu]
Ez a parancs még azelőtt hangzott el, hogy megalakult a lévita papság.
Indonesian[id]
Namun Harun, meskipun belum diangkat sebagai imam, diizinkan naik setengah perjalanan ke gunung itu bersama Musa.
Iloko[ilo]
Ngem nupay saan pay idi a nadutokan kas padi, napalubosan ni Aaron a sumang-at iti bantay iti sumagmamano a distansia a maikuyog ken Moises.
Italian[it]
Ma Aaronne, pur non essendo ancora stato designato sacerdote, poté accompagnare Mosè per parte della salita sul monte.
Japanese[ja]
しかしアロンは,まだ祭司として指名されていなかったにもかかわらず,モーセと共に山の途中まで行くことを許されました。
Georgian[ka]
თუმცა აარონს, რომელიც ჯერ არ იყო მღვდლად დანიშნული, უფლება მიეცა, გარკვეულ მანძილზე აჰყოლოდა მოსეს სინას მთაზე.
Korean[ko]
하지만 아론은 아직 제사장으로 지명되지는 않았어도 모세와 함께 산에 어느 정도까지 오르는 것이 허락되었다.
Malagasy[mg]
Navela hiakatra kely teny an-tendrombohitra niaraka tamin’i Mosesy anefa i Arona, na dia mbola tsy voatendry ho mpisorona aza.
Norwegian[nb]
Men selv om Aron ennå ikke var blitt utnevnt til prest, fikk han lov til å gå et stykke opp på fjellet sammen med Moses.
Dutch[nl]
Aäron mocht echter, hoewel hij nog niet tot priester was benoemd, met Mozes een stuk de berg opgaan.
Polish[pl]
Działo się to jeszcze przed wyznaczeniem Lewitów na kapłanów.
Portuguese[pt]
Mas permitiu-se que Arão, embora ainda não designado sacerdote, subisse ao monte parte do caminho com Moisés.
Swedish[sv]
Men Aron fick följa med Mose en bit upp på berget, trots att han ännu inte hade utsetts till präst.
Tagalog[tl]
Si Aaron, bagaman hindi pa naitatalaga bilang saserdote, ay pinahintulutang umakyat nang bahagya sa bundok kasama ni Moises.