Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да изтрия този ден, защото после няма да го помниш
Czech[cs]
Nemohl jsem ten den vymazat, protože pak by sis ho nepamatovala
Greek[el]
Δεν μπορούσα να διαγράψω εκείνη τη μέρα γιατί τότε δεν θα τον θυμόσουν
Spanish[es]
No puedo eliminar ese día porque sino no le recordarías
Estonian[et]
Ma ei saanud seda päeva kustutada, kuna siis sa ei mäletaks teda
French[fr]
Je ne pouvais pas effacer ce jour, parce que tu l' aurais oublié
Hungarian[hu]
Nem törölhettem ki azt a napot, mert akkor nem emlékeznél rá sem
Italian[it]
Non potevo cancellare quel giorno perche ' senno ' lo avresti dimenticato
Portuguese[pt]
Não poderia ter deletado aquele dia porque senão você não se lembraria dele
Romanian[ro]
Nu am putut şterge acea zi, pentru că atunci nu ţi- ai mai fi amintit de el
Slovak[sk]
Nemohol som vymazať ten deň,...... lebo potom by si si na neho nepamätala
Turkish[tr]
Silemedim o günü,Çünkü o zaman onu hatırlayamazdın