Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че си падаш по стари дами.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, du var så glad for ældre kvinder.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Sie alte Frauen so gern mögen.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο στοργικός με τις ηλικιωμένες γυναίκες.
English[en]
I didn't know you were so fond of old women.
Spanish[es]
No sabía que te gustaran las ancianas.
Estonian[et]
Ma ei teadnudki, et sa oled nii kiindunud vanadesse naistesse.
Finnish[fi]
En tiennyt, että pidät vanhoista naisista.
French[fr]
Je ne savais pas que tu aimais autant les vieilles dames.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je van oude vrouwen hield.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że lubisz staruszki.
Portuguese[pt]
Não sabia que se dava tão bem com as mulheres mais velhas.
Romanian[ro]
Nu ştiam că-ţi plac bătrânelele.
Russian[ru]
Я не знал, что ты так заботишься о старушках.
Serbian[sr]
Nisam znao da voliš starice.
Swedish[sv]
Jag visste inte att du var så förtjust i gamla damer.
Turkish[tr]
Yaşlı kadınlara düşkün olduğunu bilmiyordum.