Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما سنحت لك الفرصة ، تسحقني مثل الحشرة.
Bulgarian[bg]
При всяка възможност ме мачкаш като буболечка.
Danish[da]
Hver gang du får muligheden, tværer du mig ud.
Greek[el]
Όποτε βρεις ευκαιρία, με συνθλίβεις σαν έντομο.
English[en]
Every time you get a chance, you squash me like a bug.
Spanish[es]
Cuando tienes la oportunidad, me aplastas como un bicho.
Finnish[fi]
Lyttäät minut aina kuin ötökän.
Hebrew[he]
בכל פעם שיש לך הזדמנות אתה מוחץ אותי כמו חרק.
Hungarian[hu]
Amikor csak tudsz, rám vágsz, mint egy bogárra.
Portuguese[pt]
Sempre que tem uma chance, me esmaga como um inseto.
Romanian[ro]
Cum ai ocazia, mă zdrobeşti ca pe-un gândac.
Slovak[sk]
Zakaždým, keď máš na to príležitosť, dupneš si po mne ako po švábovi.
Slovenian[sl]
Ob vsaki priložnosti me pohodiš kot ščurka.
Turkish[tr]
Eline geçen her fırsatta beni böcek gibi eziyorsun.