Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى ذلك، تعد المعايير الدولية التالية وجيهة بالنسبة لإنشاء لجان التحقيق وإيفاد بعثات تقصي الحقائق: المبادئ التوجيهية لإجراء تحقيقات الأمم المتحدة في ادعاءات المذابح لعام # ()، والمبادئ المتعلقة بالمنع والتقصّي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة()، والدليل المتعلق بالمنع والتقصّي الفعالين لعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء والإعدام التعسفي والإعدام بإجراءات موجزة لعام
English[en]
Additionally, the following international standards are relevant for the conduct of international commissions of inquiry and fact-finding missions: the # uidelines for the conduct of United Nations inquiries into allegation of massacres, the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions, and the # anual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-Legal, Arbitrary and Summary Executions
Spanish[es]
Además, las siguientes normas internacionales son pertinentes para el funcionamiento de comisiones internacionales de investigación y misiones nacionales de determinación de los hechos: las Directrices de # para las investigaciones de las Naciones Unidas en casos de denuncia de matanzas; los Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones extrajudiciales, arbitrarias o sumarias; y el Manual sobre la prevención e investigación eficaces de las ejecuciones extrajudiciales, arbitrarias o sumarias
French[fr]
Outre ces orientations, les normes internationales suivantes s'appliquent à la conduite des commissions d'enquête internationales et des missions d'établissement des faits: les Principes régissant les enquêtes des Nations Unies sur les allégations relatives à des massacres , les Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions, et le Manuel sur la prévention des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et les moyens d'enquête sur ces exécutions
Russian[ru]
Кроме того, к работе международных комиссий по проведению расследований и миссий по установлению фактов имеют отношение следующие международные стандарты: Принципы # года, регулирующие расследования Организацией Объединенных Наций утверждений, касающихся массовых убийств # Принципы эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней # и Руководство # года по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных произвольных казней и казней без надлежащего судебного разбирательства
Chinese[zh]
此外,以下国际标准适用于国际调查委员会和实况调查团的行为 # 年《联合国调查屠杀指称行为准则》 # 、《有效防止和调查法外、任意和即决处决事件的原则》 # 、 # 年《有效防止和调查法外、任意和即决处决手册》 # 。