Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كاد صديقي يموت كي نحصل على سلاح يستطيع إيقاف جنود ( أنوبيس )
Bulgarian[bg]
Мой приятел почти умря, за да получим оръжие срещу дроните.
Czech[cs]
Mou přítelkyni skoro zabili kvůli tomu, že jsme chtěli vytvořit zbraň schopnou zastavit Anubisovy vojáky.
Danish[da]
Min ven døde næsten, så vi kunne få et våben, der kunne stoppe Anubis'soldater.
German[de]
Mein Freund starb fast, um die Waffe gegen Anubis'Soldaten zu bekommen.
Greek[el]
Ο φίλος μου κόντεψε να πεθάνει εκεί έξω έτσι ώστε να πάρουμε ένα όπλο ικανό να σταματήσει τους στρατιώτες του Ανούβη.
English[en]
My friend almost died so we could get a weapon able to stop Anubis'soldiers.
Spanish[es]
Mi amiga casi muere para que pudiéramos conseguir un arma... capaz de detener a los soldados de Anubis.
Estonian[et]
Minu sõber oleks äärepealt surma saanud selle relva pärast.
French[fr]
Sam a risqué sa vie pour une arme à même d'arrêter les troupes d'Anubis.
Hebrew[he]
חברתי כמעט מתה כדי שנשיג נשק שיעצור את חייליו של אנוביס.
Croatian[hr]
Moja prijateljica je skoro poginula kako bi dobili oružje sposobno zaustaviti Anubisove vojnike.
Hungarian[hu]
A barátom majdnem meghalt odakinn, hogy megszerezhessünk egy fegyvert, ami képes megállítani Anubis katonáit.
Dutch[nl]
Ik ben hier bijna een goede vriendin voor kwijtgeraakt.
Polish[pl]
Moja przyjaciółka prawie zginęła próbując wykonać broń zdolną pokonać żołnierzy Anubis'a.
Portuguese[pt]
A minha amiga quase morreu para termos uma arma capaz de parar os soldados de Anubis.
Romanian[ro]
Prietena mea era sa moara ca sa obtinem o arma capabila sa opreasca pe soldatii lui Anubis.
Russian[ru]
Мой друг почти умер, чтобы мы могли получить оружие, способное останавливать солдат Анубиса.
Slovenian[sl]
Moja prijateljica je skoraj umrla, da smo lahko dobili orožje proti Anubisovimi vojaki.
Serbian[sr]
Moja prijateljica je skoro poginula da dobijemo oružje sposobno da zaustavi Anubisove vojnike.
Swedish[sv]
Min vän dog nästan för att vi skulle få vapnet mot att stoppa Anubis soldater.
Turkish[tr]
Arkadaşım Anubis'in askerlerini durdurabilecek bir silah için neredeyse ölüyordu.