Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
USD). Efter der ligeledes er taget højde for kortsigtede private finansieringsstrømme, gældsomlægning (som forventes fra Ungarn, Tjekkiet og Slovakiet til et samlet beløb af 21 mio. USD) samt fejl og mangler, forventes et bruttofinansieringsbehov på 65 mio. USD.
German[de]
Berücksichtigt man darüber hinaus kurzfristige private Finanzströme, Umschuldungen (im Umfang von insgesamt 21 Mio. USD, die mit Ungarn, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik voraussichtlich vereinbart werden können) sowie Restposten, so wird die Bruttofinanzierungslücke den Projektionen zufolge 65 Mio. USD erreichen.
Greek[el]
Αφού ληφθούν υπόψη και οι βραχυπρόθεσμες ιδιωτικές χρηματοδοτικές εισροές, η αναδιάρθρωση του δημόσιου χρέους (η οποία αναμένεται να συμφωνηθεί με την Ουγγαρία, την Τσεχία και τη Σλοβακία, για συνολικό ποσό 21 εκατ. δολαρίων), καθώς και τα σφάλματα και παραλείψεις, το ακαθάριστο χρηματοδοτικό άνοιγμα προβλέπεται να ανέλθει σε 65 εκατ. δολάρια ΗΠΑ.
English[en]
After also taking into account short term private financing flows, debt rescheduling (expected to be provided by Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic for a total amount of US$ 21 million), and errors and omissions, the gross financing gap is projected to reach US$ 65 million.
Spanish[es]
Tras tener en cuenta también los flujos financieros privados a corto plazo, el reescalonamiento de la deuda (que se prevé concedan Hungría, la República Checa y la República Eslovaca por un importe total de 21 millones de dólares), y los errores y omisiones, se prevé que el déficit de financiación bruta alcance 65 millones de dólares.
Finnish[fi]
Kun otetaan myös huomioon lyhyen aikavälin yksityinen rahoitus, velkojen maksuaikataulujen uudelleenjärjestely (odotusten mukaan Unkarin, Tmekin tasavallan ja Slovakian tasavallan kanssa yhteensä 21 miljoonan Yhdysvaltain dollarin edestä) ja virheet ja puutteet, bruttomääräisen rahoitusvajauksen ennustetaan nousevan 65 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin.
French[fr]
Si l'on ajoute à cela les flux de capitaux privés à court terme, le rééchelonnement de la dette (que devraient consentir la Hongrie, la République tchèque et la République slovaque, pour un montant total de 21 millions de dollars) et les erreurs et omissions, le déficit de financement brut se chiffrerait à 65 millions de dollars.
Italian[it]
Se si tiene conto anche dei flussi a breve termine di finanziamenti privati, della ristrutturazione del debito (che si prevede sarà concessa dall'Ungheria, dalla Repubblica Ceca e dalla Repubblica Slovacca per un totale di 21 milioni di dollari) e di errori ed omissioni, il fabbisogno di finanziamento lordo dovrebbe raggiungere, secondo le stime, i 65 milioni di dollari.
Dutch[nl]
Wordt tevens rekening gehouden met kortlopende particuliere financieringsstromen, schuldherschikkingen (waarin naar verwachting zal worden voorzien door Hongarije, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slovakije voor een totaalbedrag van 21 miljoen USD), almede fouten en omissies, dan zal het bruto financieringstekort op naar schatting 65 miljoen USD uitkomen.
Portuguese[pt]
Após ter igualmente em conta os fluxos de financiamento privado a curto prazo, o reescalonamento da dívida (que deverá ser concedido pela Hungria, República Checa e República Eslovaca relativamente ao montante total de 21 milhões de dólares), e erros e omissões, projecta-se que o défice de financiamento bruto atinja 65 milhões de dólares.
Swedish[sv]
Efter att också ha beaktat kortfristiga privata finansieringsflöden, skuld omläggningar (som förväntas bli beviljade av Ungern, Tjeckien och Slovakien för sammanlagt 21 miljoner dollar) samt felaktigheter och försummelser, förutspås brutto finansierings underskottet hamna på 65 miljoner dollar.