Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከይሖዋ ቀን በፊት ኤልያስ ይመጣል (1-6)
Azerbaijani[az]
İlyasın zühuru (1—6)
Cebuano[ceb]
Ang pag-abot ni Elias sa dili pa ang adlaw ni Jehova (1-6)
Danish[da]
Elias kommer før Jehovas dag (1-6)
Ewe[ee]
Eliya ƒe vava do ŋgɔ na Yehowa ƒe ŋkekea (1-6)
Greek[el]
Ο ερχομός του Ηλία πριν από την ημέρα του Ιεχωβά (1-6)
English[en]
The coming of Elijah before Jehovah’s day (1-6)
Estonian[et]
Enne Jehoova päeva tuleb Eelija (1–6)
Finnish[fi]
Elia tulee ennen Jehovan päivää (1–6)
Fijian[fj]
Lako mai o Ilaija ni bera na siga i Jiova (1-6)
French[fr]
La venue d’Élie avant le jour de Jéhovah (1-6)
Ga[gaa]
Elia baaba dani Yehowa gbi lɛ baaba (1-6)
Gilbertese[gil]
Rokon Eria imwain ana bong Iehova (1-6)
Gun[guw]
Elija na wá jẹnukọnna azán Jehovah tọn (1-6)
Hindi[hi]
यहोवा का दिन आने से पहले एलियाह आएगा (1-6)
Hiligaynon[hil]
Maabot si Elias antes ang adlaw ni Jehova (1-6)
Haitian[ht]
Eli ap vini anvan jou Jewova a (1-6)
Hungarian[hu]
Illés eljön Jehova napja előtt (1–6.)
Indonesian[id]
Kedatangan Elia sebelum hari Yehuwa (1-6)
Iloko[ilo]
Iyaay ni Elias sakbay ti aldaw ni Jehova (1-6)
Isoko[iso]
Ẹnyaze Elaejah taure ẹdẹ Jihova o te ti te (1-6)
Italian[it]
Elia viene prima del giorno di Geova (1-6)
Kongo[kg]
Eliya ta kwisa na ntwala nde kilumbu ya Yehowa kukwisa (1-6)
Kikuyu[ki]
Elija gũka mbere ya mũthenya wa Jehova (1-6)
Kazakh[kk]
Ехобаның күнінің алдында Ілияс келеді (1—6)
Korean[ko]
여호와의 날에 앞서 엘리야가 올 것이다 (1-6)
Kaonde[kqn]
Kwiya kwa Elaija juba ja Yehoba saka jikyangye kwiya (1-6)
Ganda[lg]
Eriya ajja ng’olunaku lwa Yakuwa terunnatuuka (1-6)
Lozi[loz]
Kutaha kwa Elia pili lizazi la Jehova lisika taha kale (1-6)
Lithuanian[lt]
Prieš ateinant Jehovos dienai, siunčiamas Elijas (1–6)
Luba-Katanga[lu]
Kwiya kwa Ediya kumeso kwa difuku dya Yehova (1-6)
Luba-Lulua[lua]
Dilua dia Eliya kumpala kua dituku dia Yehowa (1-6)
Luvale[lue]
Kwiza chaElija shimbu kanda likumbi lyaYehova (1-6)
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ ദിവസ ത്തി നു മുമ്പ് ഏലിയ വരും (1-6)
Malay[ms]
Elia akan datang sebelum hari Yehuwa (1-6)
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ရဲ့ နေ့ မတိုင် ခင် ဧလိယ ကို စေ လွှတ် (၁-၆)
Norwegian[nb]
Elia skal komme før Jehovas dag (1–6)
Nepali[ne]
यहोवाको दिन आउनुअघि एलिया आउनेछन् (१-६)
Dutch[nl]
Elia komt vóór Jehovah’s dag (1-6)
Pangasinan[pag]
Isabi nen Elias antis na agew nen Jehova (1-6)
Polish[pl]
Przyjście Eliasza przed dniem Jehowy (1-6)
Portuguese[pt]
Vinda de Elias antes do dia de Jeová (1-6)
Sango[sg]
Gango ti Élie kozo si lango ti Jéhovah asi (1-6)
Swedish[sv]
Elia ska komma före Jehovas dag (1–6)
Swahili[sw]
Kuja kwa Eliya kabla ya siku ya Yehova (1-6)
Congo Swahili[swc]
Kuja kwa Eliya mbele ya siku ya Yehova kufika (1-6)
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய நாளுக்குமுன் எலியாவின் வருகை (1-6)
Tetun Dili[tdt]
Elias sei mai antes Jeová nia loron (1-6)
Thai[th]
เอลียาห์ จะ มา ก่อน วัน ของ พระ ยะโฮวา (1-6)
Tigrinya[ti]
መዓልቲ የሆዋ ኸይመጸት፡ ኤልያስ ይመጽእ (1-6)
Tagalog[tl]
Ang pagdating ni Elias bago ang araw ni Jehova (1-6)
Tetela[tll]
Oyelo wa Elidja la ntondo ka lushi la Jehowa (1-6)
Tongan[to]
Ha‘u ‘a ‘Ilaisiā ki mu‘a ‘i he ‘aho ‘o Sihová (1-6)
Tonga (Zambia)[toi]
Kuboola kwa Elija kabutanasika buzuba bwa Jehova (1-6)
Tok Pisin[tpi]
Profet Elaija bai kam paslain long de bilong Jehova (1-6)
Tatar[tt]
Йәһвә көне килер алдыннан Ильясның килүе (1—6)
Tumbuka[tum]
Eliya wakwiza pambere zuŵa la Yehova lindize (1-6)
Tuvalu[tvl]
Te oko mai o Elia mai mua o te aso o Ieova (1-6)
Ukrainian[uk]
Прихід Іллі напередодні дня Єгови (1–6)
Vietnamese[vi]
Ê-li-gia đến trước ngày của Đức Giê-hô-va (1-6)
Waray (Philippines)[war]
Pag-abot ni Elias antes han adlaw ni Jehova (1-6)
Yoruba[yo]
Èlíjà yóò wá kí ọjọ́ Jèhófà tó dé (1-6)