Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واذا كنت امضغ الطعام كنت اضطر الى التوقف لكي اسمع المحادثة.
Danish[da]
Når jeg spiste kunne jeg ikke samtidig tygge maden og høre hvad der blev sagt.
German[de]
Wenn ich einem Gespräch zuhören wollte, durfte ich nicht kauen.
Greek[el]
Αν μασούσα φαγητό, έπρεπε να σταματάω για να ακούω τη συνομιλία.
English[en]
If I was chewing food, I had to stop in order to hear conversation.
Spanish[es]
Si estaba masticando, tenía que parar para oír la conversación.
Finnish[fi]
Jos pureskelin ruokaa, minun oli lopetettava kuullakseni keskustelun.
French[fr]
Si je mangeais, je devais m’interrompre pour entendre la conversation.
Italian[it]
Se masticavo del cibo, dovevo smettere per udire la conversazione.
Japanese[ja]
物を食べている時に会話を聞くためには,かむのをやめなければなりませんでした。
Korean[ko]
내가 음식을 씹고 있을 때는, 말하는 것을 이해하기 위하여 씹던 것을 멈추어야만 했다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഭക്ഷണം ചവക്കുമ്പോൾ സംഭാഷണം കേൾക്കുന്നതിന് ഞാൻ അതു നിർത്തണമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Når jeg spiste, måtte jeg slutte å tygge når jeg ville høre noe som ble sagt.
Dutch[nl]
Als ik zat te eten, moest ik met kauwen ophouden om het gesprek te kunnen volgen.
Polish[pl]
Jeśli chciałam słyszeć, o czym się mówi, nie mogłam żuć.
Portuguese[pt]
Quando mastigava os alimentos, eu tinha de parar, a fim de ouvir a conversa.
Russian[ru]
Если я желала прислушиваться к разговору, мне приходилось переставать жевать.
Swedish[sv]
När jag åt var jag tvungen att sluta tugga för att kunna följa med i ett samtal.
Tamil[ta]
நான் உணவை மென்றுகொண்டிருந்தால், சம்பாஷணைகளைக் கேட்பதற்காக மெல்லுவதை நிறுத்திவிடுவேன்.
Tagalog[tl]
Kung ako ay ngumunguya ng pagkain, kailangan kong huminto upang marinig ko ang pag-uusap.