Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن أقوم بعمله الآن ما دامت الأحداث في تفكيري
Bulgarian[bg]
Предпочитам да продължа да работя върху това което ми е в главата.
Bangla[bn]
সতেজ মাথায় কাজ করতে আমি পছন্দ করি ।
Bosnian[bs]
Više volim da radim dok mi je svježe u glavi.
Czech[cs]
Raději bych ji podal hned, dokud to mám v hlavě.
Danish[da]
Jeg vil gerne arbejde videre men det jeg har i tankerne.
German[de]
Jetzt erinnere ich mich noch.
Greek[el]
Προτιμώ να συνεχίσω τη δουλειά πάνω σε κάτι που έχω στο μυαλό μου.
English[en]
I prefer to keep working while it's fresh in my head.
Spanish[es]
Prefiero seguir trabajando en lo que tengo en mi cabeza.
Estonian[et]
Ma eelstaksin seda nüüd teha, kuniks värskelt meeles on.
Persian[fa]
من ترجيح ميدم با اون روشي که الان توي فکرمه ، کار کنم.
Finnish[fi]
Kirjoitan sen mieluummin nyt.
Hebrew[he]
אני מעדיף להמשיך לעבוד כל עוד הזיכרון עוד טרי.
Croatian[hr]
Više volim da radim dok mi je sveže u glavi.
Indonesian[id]
Aku lebih memilih bekerja, untuk menyegarkan kepalaku.
Italian[it]
Preferisco continuare a lavorare ho in mente una cosa da fare.
Macedonian[mk]
Сакам да продолжам да работам на она што го имам замислено.
Malay[ms]
Sekarang lebih baik, dengannya segar dalam fikiran saya.
Dutch[nl]
Ik prefereer te werken nu het nog in m'n hoofd zit.
Polish[pl]
Wolę kontynuować pracę, póki coś kołacze mi się po głowie.
Portuguese[pt]
Tenho mais umas coisas para fazer hoje.
Romanian[ro]
Prefer să continui să lucrez la ce mi-am propus.
Russian[ru]
Не люблю откладьlвать на потом.
Slovenian[sl]
Raje delam, dokler je v glavi še vse sveže.
Albanian[sq]
Preferoj të vazhdoj të punoj për atë që kisha ndërmënd.
Serbian[sr]
Više volim raditi dok mi je svježe u glavi.
Swedish[sv]
Jag föredrar att arbeta medans jag är klar i huvudet.
Turkish[tr]
Çalışmaya devam etmeyi tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Tôi thích làm việc khi đầu óc minh mẫn.