Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّنا لن نرحل ما لم نجد دوائر التشغيل.
Bulgarian[bg]
Но ако не намерим кабелите, не можем да си тръгнем.
Bosnian[bs]
Da, ali ne možemo otići ako ne pronađemo kabele.
Czech[cs]
Ale pokud ty dráty nenajdeme neodejdeme.
Danish[da]
Men uden tændrørsledningerne kommer vi ikke herfra.
Greek[el]
Ναι, αλλά αν δεν βρούμε τα καλώδια, δεν μπορούμε να φύγουμε.
English[en]
Yeah, but if we can't find the spark plug wires we can't leave.
Spanish[es]
Sí, pero si no encontramos los cables, no podemos irnos.
Estonian[et]
Jah, aga kui me süüteküünalde juhtmeid ei leia, ei saa me lahkuda.
Finnish[fi]
Jos emme löydä tulpan johtoja, emme voi lähteä.
French[fr]
Oui, mais sans les fils, nous ne pouvons pas partir.
Croatian[hr]
Da, ali ako ne možemo naći razvodne kape, ne možemo otići.
Hungarian[hu]
Igen, de ha nem találjuk meg az indító kábeleket, nem tudunk elmenni.
Indonesian[id]
Yeah, tapi jika kita tidak dapat menemukan kabel busi kita tidak bisa pergi.
Icelandic[is]
En ef Viđ finnum ekki kertaūræđina komumst viđ ekki héđan.
Norwegian[nb]
Men uten tennpluggkablene kan ikke dra.
Dutch[nl]
Als we de bougie kabels niet kunnen vinden, kunnen we niet weg.
Polish[pl]
Racja, ale skoro nie możemy znaleźć tych świec zapłonowych to i tak nigdzie nie pojedziemy.
Portuguese[pt]
Mas se não encontrarmos as ignições, não podemos partir.
Romanian[ro]
Dar dacă nu le găsim, n-avem cum să plecăm.
Russian[ru]
Да, но если не найдем провода свечей зажигания, то не сможем уехать.
Slovak[sk]
Ale ak tie drôty nenájdeme neodídeme.
Slovenian[sl]
Ja, ampak če jih ne najdemo, ne bomo mogli oditi.
Serbian[sr]
Da, ali ako ne nađemo kablove, nećemo ni otići.
Swedish[sv]
Men om vi inte hittar kablarna kommer vi inte iväg.
Turkish[tr]
Evet, ama buji kablolarını bulamazsak, gidemeyiz.