Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děkuji, ale před kamerou jsem trochu roztřesený.
Danish[da]
Tak, men jeg virker lidt nervøs.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ, αλλά νιώθω λίγο άβολα στη ζωντανή τηλεόραση.
English[en]
Oh, well, thank you, but I'm a little shaky on live TV.
Spanish[es]
Bueno, gracias, pero soy un poco inseguro en televisión en directo.
Estonian[et]
Oh, aitäh, aga ma olen teles veidi ebakindel.
Finnish[fi]
Kiitos, mutta jännitän live-TV: ssä.
French[fr]
Merci, mais je suis un peu fébrile en direct.
Hungarian[hu]
Kösz az ajánlatot, de az élő szereplés nem az én műfajom.
Italian[it]
Oh, beh, grazie, ma... sono un po'insicuro in diretta tv.
Polish[pl]
Cóż, dziękuję, ale jestem trochę niepewny w telewizji na żywo.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas sou nervoso com TV ao vivo.
Russian[ru]
О, ну, спасибо, но я немного нервничаю в прямом эфире.
Turkish[tr]
Oh, şey, teşekkür ederim ama canlı yayında biraz çekingenim.