Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Manchmal wurden auch offizielle Debatten mit führenden Vertretern anderer Religionsgemeinschaften veranstaltet, obwohl das Zweigbüro eigentlich davon abriet.
English[en]
At other times, debates were officially arranged with leaders of other religions, although this was discouraged by the branch office.
Spanish[es]
En otras ocasiones se hacían arreglos oficiales para tener debates con líderes de otras religiones, aunque la sucursal no estimulaba esto.
French[fr]
À d’autres moments, ils organisaient des débats avec les chefs religieux d’autres religions, bien que cela fût déconseillé par le bureau de la filiale.
Italian[it]
Altre volte erano ufficialmente predisposti dibattiti con dirigenti di altre religioni, benché questo fosse scoraggiato dalla filiale.
Japanese[ja]
時には他の宗教の指導者たちと正式な討論会を取り決めることもありました。 もっとも支部はそれを思いとどまらせました。
Korean[ko]
지부에서는 추천하지 않는 일이었지만, 어떤 때는 다른 종교 지도자들과 공개 토론이 마련되는 일도 있었다.
Dutch[nl]
Ook werden er wel officiële debatten met leiders van andere religies gearrangeerd, hoewel dit door het bijkantoor werd ontmoedigd.
Portuguese[pt]
Em outras ocasiões, organizavam-se oficialmente debates com líderes de outras religiões, embora isto fosse desaconselhado pelo escritório filial.