Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етикет, показващ началото на деклариране на корабния дневник или на бележки за продажби, или на обратно съобщение
Czech[cs]
Pole označující začátek záznamu lodního deníku, dokladu o prodeji nebo odpovědní zprávy
Danish[da]
Mærke, der angiver, at logbog, salgsnotameddelelse eller returmeddelelse starter
German[de]
Markierung für den Beginn der Logbuch-, Verkaufsabrechnungs- oder Rückmeldung
Greek[el]
Σήμανση που δείχνει την έναρξη του ημερολογίου πλοίου ή της δήλωσης πωλήσεως ή το μήνυμα απάντησης
English[en]
Tag indicating start of the logbook, sales note declaration or return message
Spanish[es]
Indica el comienzo de la declaración correspondiente al cuaderno diario de pesca o la nota de venta o del mensaje de respuesta
Estonian[et]
Püügipäeviku, müügiteatise deklaratsiooni või tagasiside sõnumi algust tähistav silt
Finnish[fi]
Merkintä, joka osoittaa kalastuspäiväkirjaa, myynti-ilmoitusta tai vastausviestiä koskevan ilmoituksen alun
French[fr]
Étiquette indiquant le début de la déclaration relative au livre de bord ou au bordereau de vente ou de l’accusé de réception
Hungarian[hu]
A hajónaplóra, az értékesítési bizonylatra vagy a válaszüzenetre vonatkozó nyilatkozat kezdetét jelölő elem
Italian[it]
Tag indicante l’inizio della dichiarazione relativa al giornale di bordo o alla nota di vendita o del messaggio di ricezione
Lithuanian[lt]
Žyma, nurodanti pranešimo apie laivo žurnalą, pardavimo pažymos deklaraciją arba duomenų gavimo patvirtinimą pradžią
Latvian[lv]
Datu kopa, kas apzīmē zvejas žurnāla, tirdzniecības pavadzīmes datu deklarācijas vai atbildes ziņojuma sākumu
Maltese[mt]
Tag li tindika l-bidu ta’ dikjarazzjoni tal-ġurnal ta’ abbord, in-nota tal-bejgħ jew il-messaġġ ta’ risposta
Dutch[nl]
Markering voor het begin van de aangifte van gegevens uit het logboek, het verkoopdocument of het retourbericht
Polish[pl]
Znacznik wskazujący początek dziennika połowowego, karty sprzedaży lub komunikatu zwrotnego
Portuguese[pt]
Marca que indica o início da declaração relativa ao diário de bordo, à nota de venda ou à mensagem de resposta
Romanian[ro]
Marcaj de indicare a începutului jurnalului de bord, a declarației privind nota de vânzare sau a mesajului de răspuns
Slovak[sk]
Značka označujúca začiatok lodného denníka, dokladu o predaji alebo odpoveď na správu
Slovenian[sl]
Oznaka za začetek deklaracije o ladijskem dnevniku, potrdilu o prodaji ali povratnem sporočilu.
Swedish[sv]
Tagg som visar att loggbok, avräkningsnota eller returmeddelande börjar