Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل اترك لي وهو احترام النّفس.
Bulgarian[bg]
Позволи ми поне илюзията за самоуважение.
Bosnian[bs]
Bar mi dopusti da imam makar iluziju samopoštovanja.
Czech[cs]
Dovol mi aspoň iluzi sebeúcty.
German[de]
Erlaub mir zumindest die Illusion der Selbstachtung.
English[en]
Allow me at least the illusion of self-respect.
Spanish[es]
Permíteme al menos la ilusión del respeto por mi persona.
Estonian[et]
Luba mulle vähemalt illusiooni eneseaustusest.
Hebrew[he]
תרשה לי לפחות ליהנות מהאשליה של כבוד עצמי.
Croatian[hr]
Bar mi dopusti da imam makar iluziju samopoštovanja.
Hungarian[hu]
Legalább az önbecsülés illúziója legyen meg.
Italian[it]
Fammi illudere di avere ancora un briciolo di amor proprio.
Dutch[nl]
Laat me de schijn houden van eigenwaarde.
Polish[pl]
Pozwól mi mieć złudzenie, że się szanuję.
Portuguese[pt]
Permita-me a ilusão de respeito próprio.
Romanian[ro]
Permite-mi măcar să am iluzia respectului de sine.
Slovak[sk]
Dovoľ mi aspoň ilúziu sebaúcty.
Slovenian[sl]
Dovoli mi vsaj iluzijo samospoštovanja.
Serbian[sr]
Bar mi dopusti da imam makar iluziju samopoštovanja.
Turkish[tr]
En azından izzetinefsimin olduğunu hayal edeyim.