Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) ° Den tyske version af gennemfoerelsesforordningen bruger udtrykket die 1992 oder spaeter mit der Vermarktung ... begonnen haben ... (min fremhaevelse).
German[de]
(5) - Anders als in der deutschen Fassung des Artikels 19 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Ratsverordnung heisst es hier "begonnen haben" (Hervorhebung durch den Verfasser).
English[en]
(5) - The German version of the implementing regulation uses the phrase `die 1992 oder spaeter mit der Vermarktung ... begonnen haben ...' (emphasis added).
Finnish[fi]
(5) - Täytäntöönpanoasetuksen saksankielisessä versiossa käytetään ilmaisua "die 1992 oder später mit der Vermarktung ... begonnen haben ..." (kursivointi kirjoittajan).
French[fr]
(5) - La version allemande du règlement d'application utilise les termes «die 1992 oder spaeter mit der Vermarktung ... begonnen haben...» (c'est nous qui soulignons).
Italian[it]
(5) - Nella versione tedesca del regolamento d'attuazione viene utilizzata l'espressione «die 1992 oder spaeter mit der Vermarktung (...) begonnen haben (...)» (il corsivo è mio).
Dutch[nl]
(5) - Anders dan in de Duitse versie van artikel 19, lid 1, eerste alinea van de verordening van de Raad zegt de Duitse versie hier "begonnen haben" (cursivering van mij).
Swedish[sv]
(5) - I den tyska versionen av tillämpningsförordningen används uttrycket "die 1992 oder später mit der Vermarktung ... begonnen haben ... " (min kursivering).