Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحد من الأسدين عليه مغادرة العرين
Bulgarian[bg]
Един от лъвовете трябва да напусне пещерата.
Bosnian[bs]
Jedan od lavova mora napustiti jazbinu.
Czech[cs]
Jeden ze lvů musí opustit smečku.
Danish[da]
En løve må forlade hulen.
German[de]
Einer der Löwen muss die Höhle verlassen.
Greek[el]
Ένα από τα λιοντάρια πρέπει να φύγει από την φωλιά.
English[en]
One of the lions has to leave the den.
Spanish[es]
Uno de los leones tiene que dejar la manada.
Persian[fa]
يكى از شير ها مجبور شد لونه ش رو ترك كنه
Finnish[fi]
Yhden leijonan pitää jättää pesä.
Hebrew[he]
" אחד האריות צריך לעזוב את המאורה, החזק חייב לדחוף " החוצה את השני
Croatian[hr]
Jedan od lavova mora napustiti brlog.
Hungarian[hu]
Az egyik oroszlánnak el kell hagynia a barlangot.
Italian[it]
Uno dei leoni deve lasciare la tana.
Norwegian[nb]
En løve må forlate hulen.
Dutch[nl]
Één van de leeuwen moet de troep verlaten.
Polish[pl]
Jedno z lwiątek musi opuścić legowisko.
Portuguese[pt]
Um dos leões precisa deixar a toca.
Russian[ru]
Один из львов должен уйти из прайда.
Serbian[sr]
Jedan od lavova mora napustiti jazbinu.
Turkish[tr]
Aslanlardan biri yuvayı terk etmeli.
Vietnamese[vi]
Một trong hai con sư tử phải rời khỏi hang.
Chinese[zh]
一 山不容 二虎 强者 为 王 弱肉强食