Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أفهم لما يجب ان تكون فخوراً ؟
Bulgarian[bg]
Не разбирам защо трябва да си толкова горделив!
Czech[cs]
Nechápu, proč musíš ostatním něco dokazovat.
German[de]
Ich begreife nicht, warum du so hochmütig sein musst.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είσαι τόσο περήφανος.
English[en]
I don't understand why you must be so proud.
Spanish[es]
No entiendo por qué tienes que ser tan orgulloso.
Finnish[fi]
En ymmärrä sinun ylpeyttäsi.
French[fr]
Je ne comprends pas pourquoi tu doit être si fier
Hebrew[he]
אני לא מבינה למה אתה חייב להיות כזה מלא יהירות.
Croatian[hr]
Ne razumijem zašto si toliko ponosan?
Hungarian[hu]
Nem értem, miért vagy ilyen büszke.
Indonesian[id]
Aku tidak mengerti mengapa aku harus berbangga hati.
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke ditt hovmod.
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom je zo trots moet zijn.
Polish[pl]
Nie rozumiem, czemu musisz być taki dumny.
Portuguese[pt]
Não entendo porque precisa ser tão orgulhoso.
Romanian[ro]
Nu înţeleg la ce ai nevoie de atâta mândrie.
Russian[ru]
Я не пойму, откуда у тебя такая гордыня.
Albanian[sq]
Nuk e kkuptoj përse duhet të jesh kaq krenar.
Serbian[sr]
Ne razumem zašto si toliko ponosan?
Turkish[tr]
Neden bu kadar gururlu olman gerekiyor anlamıyorum.
Vietnamese[vi]
Em không hiểu tại sao anh lại phải kiêu ngạo tới như vậy.
Chinese[zh]
我 不 明白 你 为什么 这么 虚荣