Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да поошлайфаш закачките, но иначе това е адско.
Bosnian[bs]
Jos moramo da poradimo na smijehu ali inace, ovo je odlicno.
Czech[cs]
Dobře, budeme muset zapracovat na tvých hláškách, ale na druhou stranu, tohle je super.
Danish[da]
Okay, vi er nødt til at arbejde med vittigheder, men ellers er det cool.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι συνέβη, αλλά αυτό είναι φοβερό!
English[en]
Okay, we gotta work on your banter, but otherwise, this is awesome.
Estonian[et]
Peame sind mölisema õpetama, aga kõik muu on vinge!
Finnish[fi]
Selvä, meidän on hiottava repliikkejäsi, muuten, tämä on mahtavaa.
French[fr]
Bon, nous faut travailler sur vos plaisanteries, mais sinon, c'est super.
Hebrew[he]
חייבים לעבוד על הבדיחות שלך, אבל בלי קשר, זה ענק.
Croatian[hr]
Još moramo da poradimo na podsmijavanju ali inače, ovo je odlično.
Indonesian[id]
Oke, kita harus bekerja pada olok-olok Anda, tetapi sebaliknya, ini mengagumkan.
Italian[it]
Ok, dobbiamo lavorare sul tuo sarcasmo, ma per il resto, questo è fantastico.
Lithuanian[lt]
Gerai, dar reikia padirbėti su tavo bajeriais, bet šiaip tai kietai pavarei.
Dutch[nl]
Okay, we moeten werken aan je flirten, maar buiten dat, dit is geweldig.
Polish[pl]
Musimy trochę popracować nad słownictwem, ale reszta jest zajebista.
Portuguese[pt]
Certo, temos que dar um jeito na sua calcinha, mas mesmo assim isso é fantástico.
Swedish[sv]
Okej, vi måste jobba på skämten, men annars är det häftigt.
Turkish[tr]
Tamam dostum espri yapamıyorsun ama öte yandan bu müthiş.