Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той препоръчва изясняване на правния статут на различни категории автори и издатели на блогове, както и разкриване на интересите и доброволно обозначаване на блоговете.
Czech[cs]
Doporučuje, aby se vyjasnilo právní postavení různých kategorií autorů a vydavatelů weblogů i zveřejňování zájmů a dobrovolné označování weblogů.
Danish[da]
Det anbefales at tydeliggøre den retlige status, som de forskellige kategorier af blogforfattere og blogudgivere har og at skabe åbenhed om de interesser, som ligger bag bloggen, og forsyne dem med frivillig mærkning.
German[de]
Er empfiehlt eine Klarstellung des Rechtsstatus unterschiedlicher Gruppen von Weblogautoren und Herausgebern sowie Interessensbekundung und freiwillige Kennzeichnung von Weblogs.
Greek[el]
Συνιστάται η αποσαφήνιση του νομικού καθεστώτος των διαφόρων κατηγοριών συντακτών και εκδοτών ιστολογίων, καθώς και η δημοσιοποίηση των συμφερόντων και η εθελούσια δήλωση ταυτότητας των ιστολογίων.
English[en]
It recommends clarification of the legal status of different categories of weblog authors and publishers as well as disclosure of interests and voluntary labelling of weblogs.
Spanish[es]
Así pues, recomienda que se aclare el estatuto jurídico de las diferentes categorías de autores y editores de blogs y que se divulguen sus intereses y sus declaraciones de intenciones.
Estonian[et]
Raportis soovitatakse selgitada veebipäevikute eri kategooria autorite ja avaldajate õiguslikku staatust ja avaldada nende huvid ning veebipäevikud vabatahtlikult märgistada.
Finnish[fi]
Mietintö suosittelee blogien laatijoiden ja julkaisijoiden eri kategorioiden oikeudellisen aseman selventämistä ja laatijoiden ja julkaisijoiden etujen ja kiinnostuksen kohteen julkistamista sekä blogien vapaaehtoista luokittelua.
French[fr]
Il recommande que soit clarifié le statut juridique de différentes catégories d'auteurs et de diffuseurs de blogs ainsi que la divulgation des intérêts et la labellisation volontaire des blogs.
Hungarian[hu]
Javasolja a különböző csoportokba tartozó weblogszerzők és -kiadók jogi státusának tisztázását, valamint az érdekek felfedését és a weblogok önkéntes besorolását.
Italian[it]
La relazione raccomanda il chiarimento dello status giuridico delle diverse categorie di autori ed editori di weblog, nonché la dichiarazione degli interessi e la classificazione volontaria dei weblog.
Lithuanian[lt]
Jame rekomenduojama apibrėžti įvairių kategorijų tinklaraščių kūrėjų ir leidėjų teisinę padėtį, taip pat skelbti tinklaraščių interesus ir juos savanoriškai suskirstyti kategorijomis.
Latvian[lv]
Tajā ierosināts darīt skaidrāku tīmekļa blogu dažādu kategoriju autoru un izdevēju juridisko statusu, atklāt viņu intereses un brīvprātīgi marķēt tīmekļa blogus.
Dutch[nl]
Om die reden wordt in het verslag aanbevolen dat de wettelijke status van de diverse categorieën van weblogauteurs en -uitgevers wordt verhelderd, alsmede dat belangen worden bekendgemaakt en weblogs vrijwillig worden gelabeld.
Polish[pl]
Zaleca się wyjaśnienie prawnego statusu różnych kategorii autorów i wydawców blogów internetowych, jak również ujawnienie interesów i dobrowolne oznaczanie tych blogów.
Portuguese[pt]
Recomenda a clarificação do estatuto jurídico das diferentes categorias de autores e editores de blogues, bem como a divulgação de interesses e a classificação voluntária dos blogues.
Slovak[sk]
Odporúča vyjasňovanie právneho postavenia autorov a vydavateľov rôznych kategórií weblogov, ako aj odhaľovanie ich záujmov a dobrovoľné označovanie weblogov.
Slovenian[sl]
Priporočeno je, naj se razjasni pravni status različnih kategorij avtorjev in izdajateljev spletnih dnevnikov, pa tudi, naj se razkrijejo interesi za spletne dnevnike in naj se označijo.
Swedish[sv]
Man rekommenderar att den rättsliga ställningen för författare och utgivare av bloggar i olika kategorier klargörs samt att intressen offentliggörs och frivillig klassificering av bloggar görs.