Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Икономиките на развиващите се държави променят баланса на силите на международните пазари.
Czech[cs]
Ekonomiky rozvíjejících se zemí mění poměr sil na mezinárodních trzích.
Danish[da]
Økonomierne i vækstlandene ændrer styrkeforholdet på de internationale markeder.
German[de]
Die Wirtschaften der Schwellenländer verändern das Kräftegleichgewicht auf den internationalen Märkten.
Greek[el]
Οι οικονομίες των αναδυόμενων χωρών αλλάζουν την ισορροπία δυνάμεων στις διεθνείς αγορές.
English[en]
The economies of rising countries are altering the balance of forces in international markets.
Spanish[es]
Las economías de los países emergentes están alterando el equilibrio de las potencias en los mercados internacionales.
Estonian[et]
Tärkava turumajandusega riigid muudavad jõudude tasakaalu rahvusvahelistel turgudel.
Finnish[fi]
Kehittyvät valtiot muuttavat voimatasapainoa kansainvälisillä markkinoilla.
French[fr]
Les économies des pays émergents modifient l'équilibre des forces sur les marchés internationaux.
Italian[it]
Le economie dei paesi emergenti stanno alterando l'equilibrio delle forze sui mercati internazionali.
Lithuanian[lt]
Augančių valstybių ekonomikos keičia jėgų pusiausvyrą tarptautinėse rinkose.
Latvian[lv]
Jaunās tirgus ekonomikas valstis izmaina spēku samēru starptautiskajos tirgos.
Dutch[nl]
De economieën van opkomende landen leiden tot een verandering van het krachtenevenwicht in internationale markten.
Polish[pl]
Gospodarki krajów rosnących zmieniają układ sił na rynkach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
As economias dos países em ascensão estão a alterar o equilíbrio de forças nos mercados internacionais.
Romanian[ro]
Economiile țărilor în curs de dezvoltare modifică echilibrul de forțe de pe piețele internaționale.
Slovak[sk]
Hospodárstva rýchlo sa rozvíjajúcich krajín menia rovnováhu síl na medzinárodných trhoch.
Slovenian[sl]
Gospodarstva držav v vzponu spreminjajo ravnotežje sil na mednarodnih trgih.
Swedish[sv]
Tillväxtekonomierna håller på att förändra maktbalansen på de internationella marknaderna.