Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
да изпълнява изцяло процедурата за уреждане по взаимно съгласие в данъчните спогодби.
Czech[cs]
ve svých daňových dohodách bude plně uplatňovat řízení vedoucí ke vzájemné dohodě.
Danish[da]
gennemføre mutual agreement-proceduren i sin skattelovgivning fuldt ud.
German[de]
das Verständigungsverfahren im Rahmen der Steuerabkommen uneingeschränkt anzuwenden.
Greek[el]
να εφαρμόσει πλήρως τη διαδικασία φιλικού διακανονισμού στο πλαίσιο των φορολογικών συμφωνιών.
English[en]
fully implementing the mutual agreement procedure in their tax treaties.
Spanish[es]
aplicar plenamente el procedimiento de acuerdo mutuo en sus acuerdos tributarios.
Estonian[et]
rakendada maksulepingutes täiel määral vastastikuse kokkuleppe menetlust.
Finnish[fi]
ottamaan keskinäisen sopimusmenettelyn täysimittaisesti käyttöön verosopimuksissaan.
French[fr]
mettre pleinement en œuvre la procédure amiable dans ses conventions fiscales.
Croatian[hr]
u potpunosti provesti postupak međusobnog sporazuma u poreznim ugovorima.
Hungarian[hu]
teljes mértékben végrehajtja az adóegyezményeiben szereplő kölcsönös egyeztető eljárást.
Italian[it]
attuare integralmente la procedura amichevole prevista dalle convenzioni fiscali sottoscritte.
Lithuanian[lt]
visiškai įgyvendinti mokesčių sutartyse nustatytą bendro susitarimo procedūrą.
Latvian[lv]
pilnībā ieviest savstarpējas vienošanās procedūru nodokļu līgumos.
Maltese[mt]
jimplimenta bis-sħiħ il-proċedura ta' ftehim reċiproku fit-trattati tat-taxxa tagħhom.
Dutch[nl]
de volledige tenuitvoerlegging van de onderlinge overlegprocedure in zijn belastingverdragen.
Polish[pl]
pełnego wdrożenia w swoich umowach podatkowych procedury wzajemnego porozumiewania.
Portuguese[pt]
aplicar integralmente o procedimento de acordo mútuo nos respetivos tratados fiscais.
Romanian[ro]
să pună în aplicare pe deplin procedura de acord reciproc în convențiile sale fiscale.
Slovak[sk]
vo svojich daňových zmluvách bude v plnej miere uplatňovať postup vzájomnej dohody.
Slovenian[sl]
v svojih davčnih konvencijah v celoti izvajal postopek medsebojnega dogovora.
Swedish[sv]
till fullo genomföra förfarandet för ömsesidig överenskommelse i sina skatteavtal.