Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на вещества с естествен произход — съответните фонови нива;
Czech[cs]
v případě přirozeně se vyskytujících látek úrovněmi pozadí;
Danish[da]
baggrundkoncentrationer af naturligt forekommende stoffer
German[de]
den beobachteten Hintergrundwerten im Falle natürlich vorkommender Stoffe;
Greek[el]
στην περίπτωση ουσιών που απαντούν στη φύση, τα υποβόσκοντα επίπεδα,
English[en]
in the case of naturally-occurring substances, the background levels;
Spanish[es]
tratándose de sustancias presentes de forma natural, los niveles de referencia,
Estonian[et]
looduslikult esinevate ainete puhul nende taustanivood;
Finnish[fi]
kun kyseessä ovat luonnossa esiintyvät aineet, taustapitoisuudet;
French[fr]
dans le cas de substances naturellement présentes, les concentrations de référence observées;
Croatian[hr]
pozadinskih razina u slučajevima prirodno prisutnih tvari;
Hungarian[hu]
háttér-koncentrációk a természetben előforduló anyagok esetében;
Italian[it]
nel caso di sostanze presenti naturalmente, i livelli di fondo;
Lithuanian[lt]
natūraliai susidarančių medžiagų atveju – foninės koncentracijos;
Latvian[lv]
dabā sastopamo vielu gadījumā – fona līmeņiem;
Maltese[mt]
fil-każ ta' sustanzi li jokkorru b'mod naturali, il-livelli ta' sfond;
Dutch[nl]
in het geval van natuurlijk voorkomende stoffen, de achtergrondniveaus;
Polish[pl]
w przypadku naturalnie występujących substancji — poziomami tła;
Portuguese[pt]
no caso das substâncias que ocorrem naturalmente, as concentrações de fundo geoquímico;
Romanian[ro]
nivelurile de fond geochimic, în cazul substanțelor prezente în stare naturală;
Slovak[sk]
v prípade prirodzene sa vyskytujúcich látok pozaďovými úrovňami;
Slovenian[sl]
vrednostmi naravnega ozadja v primeru naravno prisotnih snovi;
Swedish[sv]
Observerade bakgrundsnivåer i fråga om naturligt förekommande ämnen.