Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вашите хора използват телефоните си, колкото аз моя, списъкът ще е малък.
Danish[da]
Hvis dine folk bruger mobilen lige så meget som mig, er listen ret kort.
German[de]
Ich meine, wenn Ihre Leute so viel telefonieren wie meine, ist die Liste ziemlich kurz.
Greek[el]
Αν οι δικοί σας μιλάνε στο τηλέφωνο όσο και οι δικοί μου τότε η λίστα θα είναι μικρή.
English[en]
I mean, if your people are on their phones as much as mine... The list should be pretty small.
Estonian[et]
Kui te kasutate oma telefone sama palju kui mina, peaks see nimekiri üsna väike olema.
Hebrew[he]
אם אתם עוקבים אחרי הניידים שלהם כמו אחרי שלי הרשימה צריכה להיות די מצומצמת.
Hungarian[hu]
Ha az emberek ugyanannyit használják a telefonjukat, mint én, akkor a lista nagyon rövid lesz.
Indonesian[id]
Maksud saya, jika orang-orang awak hidupkan telefon mereka sebanyak saya yang saya hidupkan, senarai tu pasti agak sedikit.
Italian[it]
Insomma se la vostra gente usa il telefono tanto quanto la mia, la lista dovrebbe essere piccola.
Macedonian[mk]
Ако тие луѓе ги користат како јас мојот, листата треба да биде доста мала.
Malay[ms]
Maksud saya, jika orang-orang awak hidupkan telefon mereka sebanyak saya yang saya hidupkan, senarai tu pasti agak sedikit.
Dutch[nl]
Als iedereen zijn telefoon net zoveel gebruikt als ik, dan zal de lijst niet groot zijn.
Portuguese[pt]
Se o seu pessoal, usa o telefone como eu a lista será bem pequena.
Romanian[ro]
Adică, foarte puţini îşi închid telefoanele aşa că lista trebuie să fie destul de mică.
Russian[ru]
Если все пользуются своими телефонами так же, как я, список будет коротким.
Serbian[sr]
Mislim ako su tvoji ljudi na njihovim telefonima koliko i moji, lista bi trebala da bude dosta mala.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, chắc nhiều người cũng giống tôi, khó có thể sống thiếu cái điện thoại.