Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OEFENINGE: (1) Lees Matteus 6:21 en ontleed hoe hierdie teks op jou lewe van toepassing is.
Amharic[am]
መልመጃ፦ (1) ማቴዎስ 6: 21ን አንብብና እንዴት ልትሠራበት እንደምትችል አሰላስል።
Arabic[ar]
تمرينان: (١) اقرأوا متى ٦:٢١ وحللوا كيف تنطبق هذه الآية على حياتكم.
Central Bikol[bcl]
PRAKTIS: (1) Basahon an Mateo 6:21, asin analisaron kun paano aplikado sa buhay nindo an tekstong ini.
Bemba[bem]
IFYA KUCITA: (1) Belengeni Mateo 6:21, no kubebeta ifyo ili lembo libomba mu mikalile yenu.
Bulgarian[bg]
УПРАЖНЕНИЯ: (1) Прочети Матей 6:21 и помисли как този стих се отнася за твоя живот.
Bislama[bi]
TRENEM YU WAN: (1) Yu ridim Matiu 6:21, mo yu traem tingbaot se vas ya i laenap olsem wanem wetem laef blong yu.
Cebuano[ceb]
MGA PAGBANSAYBANSAY: (1) Basaha ang Mateo 6: 21, ug analisaha kon sa unsang paagi kining tekstoha mapadapat sa imong kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
LEGZERSIS: (1) Lir Matye 6:21 e analiz konman ou kapab aplik sa verse dan ou lavi.
Czech[cs]
CVIČENÍ: (1) Přečti si slova zapsaná u Matouše 6:21 a analyzuj, jak se tento text vztahuje na tvůj život.
Danish[da]
ØVELSER: (1) Læs Mattæus 6:21, og tænk over hvordan ordene gælder i forbindelse med dig.
German[de]
ÜBUNGEN: 1. Lies Matthäus 6:21 und analysiere, wie sich dieser Text in deinem Leben umsetzen lässt.
Ewe[ee]
DƆDASIWO: 1) Xlẽ Mateo 6:21 eye nàdzro alesi mawunyakpukpui sia ku ɖe wò agbe ŋui la me.
Efik[efi]
MME UTOM: (1) Kot Matthew 6:21, nyụn̄ dụn̄ọde nte itien̄wed emi enyenede ebuana ke uwem fo.
Greek[el]
ΑΣΚΗΣΕΙΣ: (1) Διαβάστε το εδάφιο Ματθαίος 6:21 και αναλύστε πώς εφαρμόζεται στη ζωή σας.
English[en]
EXERCISES: (1) Read Matthew 6:21, and analyze how this text applies in your life.
Spanish[es]
EJERCICIOS: 1) Lea Mateo 6:21 y reflexione en la aplicación que el texto tiene en su vida.
Estonian[et]
HARJUTUSED. 1) Loe kirjakohta Matteuse 6:21 ja analüüsi, kuidas see tekst puudutab sinu elu.
Persian[fa]
تمرین: ۱) مَتّی ۶:۲۱ را بخوانید و ببینید که مطلب آن چگونه به موقعیت شما مربوط میشود.
Finnish[fi]
HARJOITUKSIA: 1) Lue Matteuksen 6:21 ja erittele, miten jae soveltuu omaan elämääsi.
Fijian[fj]
VAKATOVOTOVO: (1) Wilika na Maciu 6:21 qai vakalewa se o na vakayagataka vakacava ena nomu bula.
French[fr]
EXERCICES : 1) Lisez Matthieu 6:21 et considérez en quoi ce passage s’applique à votre vie.
Ga[gaa]
NIFEEMƆI: (1) Kanemɔ Mateo 6:21, ni opɛi bɔ ni ŋmalɛ nɛɛ kɔɔ oshihilɛ he lɛ mli.
Guarani[gn]
TARÉA: 1) Elee Mateo 6:21 ha epensa mbaʼéichapa pe téxto ikatu ideprovécho ndéve.
Gun[guw]
AYINAMẸ LẸ: (1) Hia Matiu 6:21, bo gbadopọnna lehe wefọ ehe gando gbẹzan towe go do.
Hebrew[he]
תרגילים: (1) קרא את מתי ו’:21 ושים לב כיצד הפסוק נוגע לך אישית.
Hindi[hi]
अभ्यास: (1) मत्ती 6:21 पढ़िए और जाँच कीजिए कि यह आयत आपके जीवन पर कैसे लागू होती है।
Hiligaynon[hil]
PAG-ENSAYO: (1) Basaha ang Mateo 6: 21, kag analisaha kon paano ini nga teksto naaplikar sa imo kabuhi.
Hiri Motu[ho]
EKSASAIS: (1) Mataio 6:21 oi duahia, bona ena anina emu mauri lalonai oi laloa.
Croatian[hr]
VJEŽBE: (1) Pročitaj Mateja 6:21 i analiziraj kako se taj redak odnosi na tebe.
Haitian[ht]
EGZÈSIS: 1) Li Matye 6:21, e egzamine ki jan vèsè sa a ka itil ou nan lavi w.
Hungarian[hu]
GYAKORLATOK: 1. Olvasd el a Máté 6:21-et, és vizsgáld meg, hogyan vonatkozik ez a vers az életedre.
Armenian[hy]
ՎԱՐԺՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ. 1) Կարդա Մատթէոս 6։ 21 համարը եւ վերլուծիր, թե ինչպես կարող ես այն կիրառել կյանքում։
Western Armenian[hyw]
ՎԱՐԺՈՒԹԻՒՆՆԵՐ. (1) Կարդացէք Մատթէոս 6։ 21–ը եւ վերլուծեցէք թէ այս համարը ի՛նչպէս կը կիրարկուի ձեր կեանքին։
Indonesian[id]
LATIHAN: (1) Bacalah Matius 6:21, dan analisislah bagaimana ayat itu berlaku untuk kehidupan Saudara.
Igbo[ig]
IHE OMUME: (1) Gụọ Matiu 6:21, ma nyochaa otú amaokwu a si dị irè ná ndụ gị.
Iloko[ilo]
ENSAYO: (1) Basaem ti Mateo 6:21, ket usigem no kasano nga agaplikar daytoy a teksto iti biagmo.
Icelandic[is]
ÆFINGAR: (1) Lestu Matteus 6:21 og hugleiddu hvernig textinn á við þig.
Isoko[iso]
ORIA IRUO: (1) Se Matiu 6:21 jẹ kiẹ epanọ ikere nana i ro kie kpahe uzuazọ ra.
Italian[it]
ESERCIZI: (1) Leggete Matteo 6:21 e analizzate in che modo questo versetto si applica alla vostra vita.
Japanese[ja]
練習のために: (1)マタイ 6章21節を読み,この聖句が自分の生活にどのように当てはまるかを分析してください。
Georgian[ka]
სავარჯიშოები: 1) წაიკითხე მათეს 6:21 და იფიქრე, როგორ შეიძლება ამ მუხლის ცხოვრებაში გამოყენება.
Kongo[kg]
BADEVWARE: (1) Tanga Matayo 6:21, mpi sosa kuzaba mutindu ya kusadila yo na luzingu na nge.
Kikuyu[ki]
KWĨMENYERIA: (1) Thoma Mathayo 6:21, na ũthuthurie ũrĩa mũhari ũcio ũhutĩtie mũtũũrĩre waku.
Kuanyama[kj]
OMADEULO: (1) Lesha Mateus 6:21, nokutala nghee to dulu okutula omushangwa oo moilonga.
Kazakh[kk]
ЖАТТЫҒУЛАР: 1) Матай 6:21-ді оқып, осы тармақты өміріңде қалай қолдануыңа болатынын ойланып көр.
Kannada[kn]
ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠಗಳು: (1) ಮತ್ತಾಯ 6:22 ನ್ನು ಓದಿ, ಈ ವಚನವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆಂಬುದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
연습 문제: (1) 마태 6:21을 읽고서, 이 성구가 당신의 생활에 어떻게 적용되는지 분석한다.
Kaonde[kqn]
MINGILO YA KUBA: (1) Tangai Mateo 6:21, kabiji ne kumona kino kinembelo byo kingila mu bwikalo bwenu.
Kwangali[kwn]
ELIYOMBERESO: (1) Resa Mateusa 6:21, ntani konakona omu etjangwa eli lina kundama eparu lyoge.
Ganda[lg]
EBY’OKUKOLA: (1) Soma Matayo 6:21, era olabe engeri gy’oyinza okukozesaamu ekyawandiikibwa ekyo mu bulamu bwo.
Lingala[ln]
DEVUARE: (1) Tángá Matai 6:21, mpe talá ndenge nini vɛrsɛ yango ezali kokokisama na bomoi na yo.
Lozi[loz]
LITATUBO: (1) Mu bale Mateu 6:21, mi mu bonisise mo li amela bupilo bwa mina liñolo leo.
Lithuanian[lt]
PRATIMAI. 1) Perskaityk Mato 6:21 ir pagalvok, kaip šią Rašto eilutę gali taikyti sau.
Luba-Katanga[lu]
KWIIBIDIJA: (1) Tanga Mateo 6:21, bandaula mvubu ya kino kisonekwa mu būmi bobe.
Luba-Lulua[lua]
MUDIMU WA KUENZA: (1) Bala Matayo 6: 21, ne konkonona muudi mua kutumikila mvese eu.
Luvale[lue]
VISHINA VYAKULIJILISA: (1) Tanga Mateu 6:21 nakukekesa umone omwo chisoneka kana chinahase kukukafwa mukuyoya chove.
Luo[luo]
TIEGRI: (1) Som Mathayo 6:21, kendo non kaka ndikono tiyo e ngimani.
Latvian[lv]
PATSTĀVĪGAIS DARBS. 1. Izlasi Mateja 6:21 un pārdomā, kā tas attiecas uz tavu dzīvi.
Malagasy[mg]
FANAZARAN-TENA: 1) Vakio ny Matio 6:21, ka fakafakao ny fomba iharan’izy io eo amin’ny fiainanao.
Macedonian[mk]
ВЕЖБИ: 1) Прочитај го Матеј 6:21 и анализирај како овој стих важи во твојот живот.
Malayalam[ml]
അഭ്യാസങ്ങൾ: (1) മത്തായി 6:21 വായിച്ച് ആ വാക്യം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ ബാധകമാകുന്നുവെന്നു വിശകലനം ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
TAĦRIĠ: (1) Aqra Mattew 6:21, u analizza kif dan il- vers japplika f’ħajtek.
Burmese[my]
လေ့ကျင့်ခန်းများ– (၁) မဿဲ ၆:၂၁ ကိုဖတ်ပြီး သင့်ဘဝအသက်တာ၌ ဤကျမ်းချက်သက်ဆိုင်ပုံကို ဆန်းစစ်ပါ။
Norwegian[nb]
ØVELSER: (1) Les Matteus 6: 21, og tenk over hvilken anvendelse dette skriftstedet får i ditt liv.
Dutch[nl]
OEFENINGEN: (1) Lees Mattheüs 6:21 en analyseer hoe die tekst in jouw leven van toepassing is.
Northern Sotho[nso]
DITLWAETŠO: (1) Bala Mateo 6:21, gomme o hlahlobe kamoo temana ye e šomago ka gona bophelong bja gago.
Nyanja[ny]
ZOCHITA: (1) Ŵerengani Mateyu 6:21, ndi kuona mmene lembali limakhudzira moyo wanu.
Nzima[nzi]
GYIMAYƐLƐ: (1) Kenga Mateyu 6:21 na nea kɛzi edwɛkɛ ɛhye fane wɔ ɛbɛlabɔlɛ nwo la.
Oromo[om]
GILGAALA: (1) Maatewos 6:21 erga dubbistee booda, akkamitti hojiirra oolchuu akka dandeessu yaadi.
Ossetic[os]
ФӔЛТӔРӔНТӔ 1. Бакӕс Матфейы 6:21 ӕмӕ ахъуыды кӕн, уыцы ныхӕстӕ дӕумӕ куыд хауынц.
Pangasinan[pag]
SARAY PANAGPASAL: (1) Basaen so Mateo 6:21, tan analisaen no panon a sayan teksto so onaplika ed bilay mo.
Papiamento[pap]
TAREA: (1) Lesa Mateo 6:21, i analisá kon e teksto aki ta apliká den bo bida.
Pijin[pis]
OLKETA EXERCISE: (1) Readim Matthew 6:21, and ting raonem hao nao disfala scripture fitim laef bilong iu.
Polish[pl]
ĆWICZENIA: 1) Przeczytaj Ewangelię według Mateusza 6:21 i rozważ, jak ten werset odnosi się do twego życia.
Portuguese[pt]
EXERCÍCIOS: (1) Leia Mateus 6:21 e pense em como aplicar esse texto na sua vida.
Ayacucho Quechua[quy]
RURANANCHIKPAQ KAQKUNA: 1) Leey Mateo 6:21 nisqanta, hinaspa yuyaymanay vidaykipi imayna yanapasusqaykipi.
Cusco Quechua[quz]
TAREA: 1) Mateo 6:21 textota leespa yuyaymanay imaynatas kawsayniykipi yanapasunkiman chayta.
Rundi[rn]
IMYIMENYEREZO: (1) Soma Matayo 6:21, maze usuzume ingene ico canditswe gikora mu buzima bwawe.
Romanian[ro]
EXERCIŢII: 1) Citeşte Matei 6:21 şi analizează cum poţi aplica acest text în viaţa ta.
Russian[ru]
УПРАЖНЕНИЯ. 1. Прочитай Матфея 6:21 и подумай о том, как этот стих применим в твоей жизни.
Kinyarwanda[rw]
IMYITOZO: (1) Soma muri Matayo 6:21, maze wibaze icyo bikurebaho.
Sango[sg]
AYE TI TARA NA TELE: (1) Diko Matthieu 6:21, na gi ti hinga tongana nyen versê ni alingbi na gigi ti mo.
Sinhala[si]
අභ්යාස: (1) මතෙව් 6:21 කියවා, මෙම බයිබල් පදය ඔබේ ජීවිතයට බලපාන අන්දම විග්රහ කර බලන්න.
Slovak[sk]
CVIČENIA: (1) Prečítaj si Matúša 6:21 a uvažuj, ako sa tento text vzťahuje na tvoj život.
Slovenian[sl]
VAJI: 1. Preberi besede iz Matevževega evangelija 6:21 in analiziraj, kako se ta stavek nanaša na tvoje življenje.
Samoan[sm]
MEA E AO ONA FAI: (1) Faitau le Mataio 6:21, ma iloilo le auala e faatatau ai lenei mau i lou olaga.
Shona[sn]
BASA ROKUITA: (1) Verenga Mateu 6:21, woongorora kuti rugwaro urwu runoshanda sei muupenyu hwako.
Albanian[sq]
USHTRIME: (1) Lexo Mateun 6:21 dhe analizo si zbatohet në jetën tënde ky shkrim.
Serbian[sr]
VEŽBE: (1) Pročitaj Mateja 6:21, i analiziraj kako se taj stih odnosi na tvoj život.
Sranan Tongo[srn]
PRUBERI FU DU DISI: (1) Leisi Mateyus 6:21, èn luku fa yu kan gebroiki a tekst disi na ini yu libi.
Southern Sotho[st]
BOITLHAKISO: (1) Bala Matheu 6:21 ’me u hlahlobe kamoo temana ena e sebetsang kateng bophelong ba hao.
Swedish[sv]
ÖVNINGAR: 1) Läs Matteus 6:21, och tänk efter hur det här bibelstället är tillämpligt i ditt liv.
Swahili[sw]
MAZOEZI: (1) Soma Mathayo 6:21, na uchunguze jinsi andiko hilo linavyohusu maisha yako.
Congo Swahili[swc]
MAZOEZI: (1) Soma Mathayo 6:21, na uchunguze jinsi andiko hilo linavyohusu maisha yako.
Tamil[ta]
பயிற்சிகள்: (1) மத்தேயு 6:21-ஐ வாசித்து, அது உங்கள் வாழ்க்கையில் எப்படி பொருந்துகிறது என்பதை ஆராயுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
HALO TREINU TUIRMAI NEʼE: (1) Lee Mateus 6:21, no hanoin kona-ba oinsá mak eskritura neʼe kona ita-nia moris.
Telugu[te]
అభ్యాసాలు: (1)మత్తయి 6:21 చదివి, ఈ వచనం మీ జీవితానికి ఎలా వర్తిస్తుందో విశ్లేషించండి.
Thai[th]
แบบ ฝึก หัด: (1) อ่าน มัดธาย 6:21 และ วิเคราะห์ วิธี ที่ จะ นํา ข้อ คัมภีร์ นี้ ไป ใช้ ใน ชีวิต ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
መላመዲ:- (1) ማቴዎስ 6:19-21 ኣንብብ: እዛ ጥቕሲ እዚኣ ኣብ ህይወትካ ብኸመይ ከም እትውዕል ድማ መርምር።
Turkmen[tk]
1) Matta 6:21-i okaň we ony nädip ulanyp bolýandygy barada oýlanyň.
Tagalog[tl]
MGA PAGSASANAY: (1) Basahin ang Mateo 6:21, at suriin kung paano kumakapit ang tekstong ito sa iyong buhay.
Tetela[tll]
EKAMBELO: (1) Adia Mateu 6:21, ndo sɛdingola woho wendana divɛsa nɛ la lɔsɛnɔ layɛ.
Tswana[tn]
IKATISO: (1) Bala Mathaio 6:21 o bo o sekaseka go bona gore temana eno e go ama jang mo botshelong.
Tongan[to]
ONGO ME‘A KE FAI: (1) Lau ‘a e Mātiu 6: 21, pea ‘analaiso ‘a e founga ‘oku ngāue‘aki ai ‘a e konga tohi ko ení ‘i ho‘o mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
ZYAKUCITA: (1) Amubale Matayo 6:21 akulanga-langa lugwalo oolu mbolunga lwabeleka mubuumi bwanu.
Tok Pisin[tpi]
OL EKSASAIS: (1) Ritim Matyu 6: 21, na skelim olsem wanem yu ken bihainim dispela skripsa long i stap bilong yu.
Tsonga[ts]
XITOLOVELO: (1) Hlaya Matewu 6:21, kutani u kambisisa ndlela leyi tsalwa leri ri tirhaka ha yona evuton’wini bya wena.
Tatar[tt]
КҮНЕГҮЛӘР 1) Маттай 6:21 не укып чык. Анализ яса.
Tumbuka[tum]
NCITO: (1) Ŵazgani Mateyu 6:21, na kuwona umo lemba ili likukhwaskira umoyo winu.
Twi[tw]
DWUMADI AHOROW: (1) Kenkan Mateo 6:21, na susuw sɛnea saa kyerɛw nsɛm yi ka w’asetra ho.
Tzotzil[tzo]
PASO LIʼE: 1) Kʼelo Mateo 6:21 xchiʼuk nopbo smelolal kʼuxi xuʼ xavakʼ ta akuxlejal.
Ukrainian[uk]
ВПРАВИ: 1) Прочитай Матвія 6:21 і обміркуй, як цей вірш стосується твого життя.
Umbundu[umb]
OCIPAMA COSETEKO: (1) Tanga Mateo 6:21 noke konomuisa ndomo ocisonehua eci ci kapiwako vomuenyo wove.
Venda[ve]
NḒOWEDZO: (1) Vhalani Mateo 6:21, nahone ni ṱolisise nḓila ine lwonolwu luṅwalo lwa shuma ngayo vhutshiloni haṋu.
Vietnamese[vi]
THỰC TẬP: (1) Hãy đọc Ma-thi-ơ 6:21, và phân tích xem câu này áp dụng như thế nào trong đời sống của bạn.
Waray (Philippines)[war]
MGA PAGBANSAY: (1) Basaha an Mateo 6: 21, ngan hunahunaa kon paonan-o ini nga teksto naaplikar ha imo kinabuhi.
Xhosa[xh]
UQHELISELO: (1) Funda uMateyu 6:21 uze uhlole indlela le ndinyana esebenza ngayo kubomi bakho.
Yoruba[yo]
ÌDÁNRAWÒ: (1) Ka Mátíù 6:21, kí o sì ṣàyẹ̀wò nípa bí ẹsẹ Bíbélì yẹn ṣe kan ìgbésí ayé rẹ.
Yucateco[yua]
TAREAʼOB: 1) Xok Mateo 6:21 yéetel tukult bix jeʼel u yáantkech ichil a kuxtaleʼ.
Chinese[zh]
作业(1)读读马太福音6:21,想想怎样把经文的劝告应用在生活上。
Zulu[zu]
IZIVIVINYO: (1) Funda uMathewu 6:21, bese uyahlaziya ukuthi lo mbhalo usebenza kanjani ekuphileni kwakho.