Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أن لديك الكثير من الخدع بهذه القيثارة
Bulgarian[bg]
Много мацки печелиш с китарата, нали?
Czech[cs]
Určitě na tu kytaru letí holky, co?
Danish[da]
Du får det, at mange piger med guitarer.
German[de]
Ich wette, mit der Gitarre kriegst du eine Menge Mädels.
English[en]
I bet you get a lot of chicks with that guitar, don't you?
Spanish[es]
Va a acercar muchas niñas con esta guitarra.
Estonian[et]
Vean kihla, selle kitarriga saad endale hulga plikasid.
Finnish[fi]
Taidat saada paljon tyttöjä tuolla kitaralla.
Hungarian[hu]
Egy csomó csaj gerjed a gitárra, mi?
Indonesian[id]
Ku rasa kau pasti punya banyak cewek dengan gitar itu, benarkan?
Italian[it]
Scommetto che hai un sacco di pollastre con quella chitarra.
Macedonian[mk]
Да се обложиме дека ќе фатиш многу девојки со таа гитара.
Dutch[nl]
Jij krijgt vast veel meisjes met die gitaar.
Polish[pl]
Założę się, że laski lecą na tę gitarę, co?
Portuguese[pt]
Você deve pegar muitas meninas com essa guitarra.
Romanian[ro]
Cred că ai mare succes la fete cu chitara aia.
Slovenian[sl]
Kitara gotovo privlači punce, a?
Albanian[sq]
Vë bast se zë shumë femra me atë kitarën.
Serbian[sr]
Kladim se da ces pokupit mnogo cura s tom gitarom.
Swedish[sv]
Jag gissar på att du får många tjejer med gitarren.
Thai[th]
ฉันว่าสาวๆกรี๊ดนายตรึมแน่ กับลีลากีตาร์แบบนั้น ใช่มั๊ย?