Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن على الأقل ارتداء خوذة.
Bulgarian[bg]
Би трябвало да носите шлем.
Bosnian[bs]
Bar možete staviti kacigu.
Catalan[ca]
Com a mínim us podríeu posar un casc.
Czech[cs]
Mohl sis vzít alespoň přilbu.
German[de]
Tragt zumindest einen Helm.
Greek[el]
Θα μπορούσες τουλάχιστον να βάλεις περικεφαλαία.
English[en]
You could at least wear a helmet.
Spanish[es]
Al menos podrías usar un casco.
Estonian[et]
Kanna vähemalt kiivrit.
Persian[fa]
حداقل ميتونستي يه کلاهخود سرت بذاري
French[fr]
Vous pourriez au moins porter un casque.
Hebrew[he]
לפחות היית יכול לחבוש קסדה.
Croatian[hr]
Bar možete staviti kacigu.
Indonesian[id]
Setidaknya kau bisa pakai pelindung kepala.
Italian[it]
Potresti almeno indossare un elmo!
Georgian[ka]
ბთ რპწბგალჲ ეა ნჲჟთრვ ქლვმ.
Macedonian[mk]
Можеш барем да носиш шлем.
Norwegian[nb]
Du kunne i det minste bruke hjelm.
Dutch[nl]
Draag tenminste een helm.
Portuguese[pt]
Podíeis ao menos usar um elmo.
Romanian[ro]
Ai putea să porţi un coif măcar.
Russian[ru]
Наденьте хотя бы шлем.
Slovak[sk]
Mohol by si si dať aspom helmu.
Slovenian[sl]
Vsaj čelado bi si lahko nadeli.
Thai[th]
ใส่หมวกเกราะก็ยังดีนะ sä'hmvk keraà koyág dinà
Turkish[tr]
En azından bir miğfer alabilirdin.
Vietnamese[vi]
Ít nhất ngài cũng có thể đội giáp đầu.