Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beheptheid: Die alkoholis sien gretig uit na sy drinktye.
Amharic[am]
ዘወትር ስለ አልኮል ማሰብ:- የአልኮል ሱስ ያለበት ሰው መጠጥ የሚጠጣባቸውን ጊዜያት በጉጉት ይጠባበቃል።
Arabic[ar]
التعلُّق المفرط: يتطلع الكحولي بتوق الى فترات شربه.
Bislama[bi]
Saen Blong Makemaot: Wan alkolik i wari tumas long taem blong hem blong dring.
Cebuano[ceb]
Pagkalinga: Ang alkoholiko maghinamhinam sa iyang mga panahon sa pag-inom.
Czech[cs]
Zaměření na alkohol: Alkoholik dychtivě čeká, až se bude moci napít.
Danish[da]
Afhængigheden overskygger alt: Alkoholikeren ser længselsfuldt frem til den næste genstand.
German[de]
Ständige gedankliche Beschäftigung: Der Alkoholiker erwartet sehnsüchtig die Zeit, wo er trinken kann.
Greek[el]
Έμμονη Ιδέα: Ο αλκοολικός περιμένει με ανυπομονησία την ώρα που θα ξαναπιεί.
English[en]
Preoccupation: The alcoholic anxiously anticipates his drinking periods.
Spanish[es]
Ansia: El alcohólico espera con ansiedad el momento de beber.
Finnish[fi]
Viehtymys alkoholiin: Alkoholisti odottaa kiihkeästi juomistilaisuuksia.
French[fr]
Obsession: L’alcoolique attend impatiemment le moment de boire.
Hungarian[hu]
Csak az italra gondol: Az alkoholista türelmetlenül lesi az alkalmakat az ivásra.
Indonesian[id]
Keasyikan: Pecandu alkohol dengan penuh minat menantikan waktu-waktu minumnya.
Iloko[ilo]
Panangpampanunot: Ti alkoholiko magagaran a mangpadpadaan iti panaginumna.
Icelandic[is]
Er fjarhuga: Alkóhólistinn bíður óþreyjufullur eftir því að gera farið að drekka.
Italian[it]
Dipendenza psicologica: L’alcolista attende con ansia le occasioni in cui berrà.
Japanese[ja]
心を奪われている: アルコール依存者は酒を飲む時が来るのを待ち遠しく思う。
Georgian[ka]
საზრუნავი: ალკოჰოლიკი დიდი მღელვარებით ელოდება, როდის დადგება სმის დრო.
Korean[ko]
탐닉: 알코올 중독자는 술 마실 때를 애타게 기다린다.
Norwegian[nb]
Tankene dreier seg om alkohol: En alkoholiker ser fram til sine drikkestunder.
Dutch[nl]
Preoccupatie: De alcoholist ziet vol verlangen uit naar zijn drinkuurtjes.
Northern Sotho[nso]
Go Nwelela Kudu Bjaleng: Motho yo a lemaletšego bjala o fagahlela ka phišego dinako tša gagwe tša go nwa.
Nyanja[ny]
Kutengeka maganizo ndi moŵa: Chidakwayo amakhala akulakalaka kumwa.
Polish[pl]
Ciągłe myślenie o piciu: Alkoholik niecierpliwie czeka, żeby sobie znów popić.
Portuguese[pt]
Almejo: O alcoólatra aguarda ansiosamente a hora de beber.
Russian[ru]
Постоянная озабоченность: Алкоголик беспокойно предвкушает время, когда он сможет выпить.
Slovak[sk]
Upriamenosť na alkohol: Alkoholik túžobne očakáva svoje pijanské chvíle.
Shona[sn]
Kudeya kubatikana: Chidhakwa chinokarira neshungu nhambo dzacho dzokunwa.
Southern Sotho[st]
Seo Motho a se Thahasellang: Lekhoba la tahi le hloloheloa nako ea ho noa.
Swedish[sv]
Fixering: Alkoholisten ser ivrigt fram emot sina dryckesperioder.
Thai[th]
การ หมกมุ่น: ผู้ ติด สุรา กระวนกระวาย อยาก ให้ เวลา ดื่ม มา ถึง โดย เร็ว.
Tagalog[tl]
Pagkaabala: Ang alkoholiko ay buong pananabik na inaasam ang kaniyang mga panahon ng pag-inom.
Tswana[tn]
Ba Tshwarega ka: Motho yo o tshwakgotsweng ke bojalwa ka dinako tsotlhe o nna a akantse ka dinako tse a nwang ka tsone.
Tok Pisin[tpi]
Tingim Dring Oltaim: Em i tingting planti na wetim taim em inap dring gen.
Turkish[tr]
Zihnin Meşgul Olması: Alkolik, içeceği zamanı sabırsızlıkla bekler.
Tahitian[ty]
E haamau oia i to ’na feruriraa i nia i te ava: E tiai ru te taata inu ava i te taime e inu ai oia.
Ukrainian[uk]
Поглинутість: алкоголік наперед смакує випивку.
Xhosa[xh]
Ukuxakeka Kwengqondo: Ikhoboka lotywala likhangela phambili ngolangazelelo kumaxesha okusela kwalo.
Zulu[zu]
Ukucabanga Ngakho Njalo: Umlutha wotshwala uzilangazelela ngentshiseko izikhathi zawo zokuphuza.