Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Просто защото събирането на отпадъците на всеки две седмици е пряка последица от директивата на ЕС относно депонирането на отпадъци, която беше подкрепена в тази зала от британската Лейбъристка партия и от консерваторите.
Czech[cs]
Jednoduše proto, že čtrnáctidenní svoz odpadu je přímým důsledkem směrnice EU o skládkách, kterou v této sněmovně podpořila britská Labouristická strana a Konzervativní strana.
Danish[da]
Jo, fordi skraldindsamling hver anden uge er det direkte resultat af EU's deponeringsdirektiv, som fik opbakning her i Parlamentet fra det britiske Labour og de konservative.
German[de]
Nun, weil die 14-tägige Müllabfuhr das Ergebnis der EU-Müllhaldenrichtlinie ist, die in diesem Plenarsaal von der britischen Labour-Partei und den Konservativen unterstützt wurde.
English[en]
Well, because fortnightly bin collections are the direct result of the EU's Landfill Directive, which was supported in this Chamber by the British Labour Party and the Conservatives.
Spanish[es]
Pues bien, porque la recogida de basuras quincenal es resultado directo de la Directiva sobre vertederos de la UE, que en esta Cámara recibió el apoyo del Partido Laborista británico y de los conservadores.
Estonian[et]
Aga sellepärast, et prügitünnide kahe nädala tagant toimuv kogumine on ELi prügilate direktiivi otsene tulemus, mida siin istungisaalis toetasid Briti leiboristlik partei ja konservatiivid.
Finnish[fi]
No siksi, että kahden viikon välein tehtävät roskakeräykset ovat suoraa seurausta EU:n kaatopaikkadirektiivistä, jota tukivat tässä parlamentissa Yhdistyneen kuningaskunnan työväenpuolue ja konservatiivit.
French[fr]
Parce que le ramassage bimensuel des ordures est le résultat direct de la directive de l'UE sur la mise en décharge, qui était soutenue au sein de cette Assemblée par le parti travailliste et les conservateurs britanniques.
Hungarian[hu]
Azért, mert a kéthetenkénti szemétszállítás az EU hulladéklerakókról szóló irányelvének közvetlen következménye, amely irányelvet itt a Parlamentben a brit Munkáspárt és a Konzervatívok egyaránt támogatták.
Italian[it]
Ebbene, perché la raccolta quindicinale dei rifiuti è il risultato della direttiva europea sulle discariche, che è stata sostenuta, in quest'Aula, dal partito laburista britannico e dai conservatori.
Lithuanian[lt]
Na, todėl, kad šiukšlių surinkimas kas dvi savaites yra tiesioginis ES Sąvartynų direktyvos, kuriai šiuose rūmuose pritarJungtinės Karalystės leiboristų partija ir konservatoriai, padarinys.
Latvian[lv]
Tādēļ, ka atkritumu savākšana reizi divās nedēļās ir tiešs rezultāts ES Direktīvai par atkritumu izgāztuvēm, ko šajā Parlamentā atbalstīja Lielbritānijas Leiboristu partija un konservatīvie politiķi.
Dutch[nl]
Nou, omdat de tweewekelijkse vuilnisophaaldiensten een direct gevolg zijn van de Europese Richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen, die hier is gesteund door de Britse Labour Party en de Conservatieven.
Polish[pl]
Cóż, dlatego, że zbiórki odpadów raz na dwa tygodnie są bezpośrednim efektem unijnej dyrektywy w sprawie składowania odpadów, którą w tej Izbie popierała brytyjska partia pracy oraz konserwatyści.
Portuguese[pt]
Porque a recolha quinzenal de lixo é uma consequência directa da Directiva "Aterros", que mereceu o apoio dos trabalhistas e dos conservadores britânicos neste Parlamento.
Romanian[ro]
Ei bine, pentru că colectările bilunare de gunoi sunt rezultatul direct al Directivei UE privind depozitele de deşeuri, care a fost susţinută în acest Parlament de către Partidul Laburist din Marea Britanie şi de către conservatori.
Slovak[sk]
Je to z toho dôvodu, že dvojtýždňová frekvencia zberu odpadu je priamym následkom smernice EÚ o skládkach odpadu, ktorú v tomto Parlamente podporila britská labouristická strana a konzervatívci.
Slovenian[sl]
Zato ker je pobiranje smeti na štirinajst dni neposredna posledica Direktive o odlagališčih EU, ki so jo v tej sejni dvorani podprli britanska laburistična stranka in britanski konzervativci.
Swedish[sv]
Jo, eftersom sopinsamlingar varannan vecka är en direkt följd av EU:s avfallsdirektiv som det brittiska labourpartiet och de konservativa gav sitt stöd till i denna kammare.