Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ما يتفهمه ( ويل ) هو أنه ، ( إن لم تستطع هزيمة ( هانيبال ليكتر, انضم إليه.
Bulgarian[bg]
Може би е така, но разбира и това, че ако не можеш да победиш Лектър, трябва да станеш като него.
Czech[cs]
Možná Will pochopil to, že když nemůže Hannibala Lectera porazit, přidal se k němu.
Danish[da]
Måske er det, Will forstår, at hvis du ikke kan slå Hannibal Lecter så slut dig til ham.
German[de]
Vielleicht ist das, was Will versteht, dass man, wenn man Hannibal Lecter nicht schlagen kann, sich ihm anschließen muss.
Greek[el]
Ίσως αυτό που ξέρει ο Γουίλ... είναι " Αν δεν μπορείς να νικήσεις τον Λέκτερ, πήγαινε μαζί του. "
English[en]
Maybe what Will understands is, if you can't beat Hannibal Lecter, join him.
Spanish[es]
Quizás lo que Will entiende es que si no puede ganar a Hannibal Lecter... debe unirse a él.
Finnish[fi]
Will ymmärtää, että jos et voi voittaa Lecteria, - liity häneen.
French[fr]
Peut-être que Will comprend que, si on ne peut vaincre Hannibal Lecter, il faut s'y allier.
Hebrew[he]
אולי ויל מבין שאם הוא לא יכול לנצח את חניבעל לקטר, הוא יחבור אליו.
Croatian[hr]
Možda je ono što Will shvaća: ako ne možeš poraziti Hannibala Lectera, pridruži mu se.
Hungarian[hu]
Talán azt értette meg Will, hogy ha nem tudod legyőzni Hannibalt, csatlakozz hozzá.
Indonesian[id]
Mungkin yang dipahami Will kalau kau tak bisa mengalahkan Hannibal Lecter maka bergabunglah dengannya.
Italian[it]
Forse cio'che Will capisce... e'che se non puoi sconfiggere Hannibal Lecter... devi unirti a lui.
Japanese[ja]
もし か し た ら ウィル が 理解 し た こと は 、 「 ハンニバル ・ レクター を 打ち負か せ な けれ ば 彼 に 従 え 」 と い う 事 か も 。
Norwegian[nb]
Kanskje det Will forstår er at hvis du ikke kan slå Hannibal Lecter, slutt deg til ham.
Dutch[nl]
Misschien begrijpt Will, wanneer je Hannibal Lecter niet kunt verslaan... je moet samenwerken.
Polish[pl]
Może wie, że jeśli nie można pokonać Hannibala Lectera, to warto do niego dołączyć.
Portuguese[pt]
Talvez o que o Will perceba é que, se não pode vencer Hannibal Lecter, o melhor é juntar-se a ele.
Romanian[ro]
Poate ceea ce Will înţelege este că dacă nu-l poţi învinge, alătură-i-te.
Russian[ru]
Возможно, Уилл понимает, что, если Лектера не побороть, надо к нему примкнуть.
Swedish[sv]
Det Will kanske förstår är att om man inte kan slå Hannibal Lecter så måste man sluta sig till honom.
Turkish[tr]
Belki de Will'in anladığı şey, Hannibal Lecter'ı alt edemiyorsa ona katılması gerektiğidir.