Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الآلي لم يجرح مشاعره
Bulgarian[bg]
Не роботът нарани чувствата му.
Bosnian[bs]
Robot nije povrijedio njegova osjećanja.
Czech[cs]
Robot neranil jeho city.
Danish[da]
Den sårede ikke hans følelser.
Greek[el]
Το ρομπότ δεν του πλήγωσε τα αισθήματα.
English[en]
The robot didn't hurt his feelings.
Spanish[es]
El robot no hirió sus sentimientos.
Estonian[et]
Robot ei riivanud ta tundeid.
Finnish[fi]
Robotti ei loukannut häntä.
French[fr]
C'est pas le robot qui lui a fait du mal.
Hebrew[he]
הרובוט לא פגע ברגשותיו.
Croatian[hr]
Robot nije povrijedio njegove osjećaje.
Hungarian[hu]
A robot nem bántotta meg az érzéseit.
Italian[it]
Il robot non ha ferito i suoi sentimenti.
Dutch[nl]
De robot heeft hem niet gekwetst.
Polish[pl]
Robot nie zranił jego uczuć.
Portuguese[pt]
Não foi o robô que o magoou.
Romanian[ro]
Nu robotul i-a rănit sentimentele.
Russian[ru]
Робот его не обижал.
Slovenian[sl]
Robot ga ni užalil.
Serbian[sr]
Robot nije povredio njegova osećanja.
Swedish[sv]
Den har inte sårat honom.
Turkish[tr]
Robot onun duygularını incitmedi.
Chinese[zh]
机器人 又 没伤 他 自尊