Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بحثت فيها بالفعل جين كنت أبحث عن دفترك
Bulgarian[bg]
Вече го претърсих, когато търсех тефтерчето.
Bosnian[bs]
Već sam ga pretražila kada sam tražila tvoj notes.
Czech[cs]
Tu už jsem prohledala, když jsem hledala tvůj blok.
Danish[da]
Jeg har allerede søgt efter det, da jeg ledte efter din notesbog.
German[de]
Den habe ich schon durchforstet, als ich dein Notizbuch gesucht habe.
Greek[el]
Την έψαξα ήδη όταν έψαχνα το σημειωματάριό σου.
English[en]
I already searched it when I was looking for your notebook.
Spanish[es]
Lo revisé cuando buscaba tu libreta.
Estonian[et]
Otsisin selle juba su märkmikku otsides läbi.
Finnish[fi]
Tutkin sen jo, kun etsin muistikirjaasi.
French[fr]
Je l'ai déjà fouillée quand je cherchais ton carnet.
Hebrew[he]
כבר עברתי עליו כשחיפשתי את המחברת.
Croatian[hr]
Već sam ga prekopala kad sam tražila tvoju bilježnicu.
Hungarian[hu]
Már átnéztem, amikor a naplót kerestem.
Indonesian[id]
Aku sudah mencarinya disana Saat mencari buku catatanmu.
Italian[it]
L'ho già controllato quando cercavo il tuo taccuino.
Latvian[lv]
Es jau to pārmeklēju, kad meklēju tavu piezīmju grāmatiņu.
Malayalam[ml]
ഞാനതില് നിന്റെ പുസ്തകം ഉണ്ടോന്ന് തപ്പിനോക്കിയിരുന്നു.
Dutch[nl]
Ik heb er al in gekeken toen ik op zoek was naar jouw boek.
Polish[pl]
Już ją przeszukałam, żeby znaleźć twój notes.
Portuguese[pt]
Procurei dentro dele pelo seu caderno.
Romanian[ro]
L-am răscolit deja, când ţi-am căutat carnetul.
Russian[ru]
Я уже рылась там, когда искала твою тетрадь.
Slovak[sk]
Tú už som prehľadala, keď som sa snažila nájsť tvoj zápisník.
Slovenian[sl]
Ko sem iskala beležnico sem celo preiskala.
Serbian[sr]
Već sam ga pretražila kada sam tražila tvoj notes.
Swedish[sv]
Jag sökte igenom den när jag letade efter din anteckningsbok.
Vietnamese[vi]
Tớ đã từng lục lọi chỗ đó lúc tìm cuốn sổ của cậu rồi.