Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لن ألح إذا كنت محاولا مواعدتك
Bulgarian[bg]
Нямаше да бъда, ако бях излязъл на среща с теб.
Czech[cs]
Ale nebyl bych, kdybych se tě snažil pozvat na rande.
English[en]
But I wouldn't be if I were trying to date you.
Spanish[es]
Pero no lo sería si estuviera intentando salir contigo.
Finnish[fi]
Mutta en olisi jos aikoisin tapailla sinua.
Hebrew[he]
לא הייתי נדחף אם הייתי מעוניין לצאת איתך.
Croatian[hr]
Ali ne bih bio kada bih bio sa tobom.
Hungarian[hu]
De nem lennék, ha magával próbálnék randizni.
Italian[it]
Ma non lo sarei, se volessi uscire con te.
Dutch[nl]
Maar dat zou het niet zijn als ik probeerde met jou uit te gaan.
Polish[pl]
Ale niebyłbym gdybym się chciał z toba umówić.
Portuguese[pt]
Mas não seria se estivesse tentando sair com você.
Romanian[ro]
Dar n-aş fi dacă aş fi încercat să mă întâlnesc cu tine.
Russian[ru]
Я бы не был, если бы пытался встречаться с тобой.
Serbian[sr]
Ali ne bih bio kada bih bio sa tobom.
Turkish[tr]
Seninle çıkmak istesem zorlamazdım.