Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремонт и поддръжка на очила, рамки за очила и стелажи, стъкла за очила и оптични лещи, контактни лещи, очила за слънце, лупи [оптика], очила за четене, пенснета, телескопи, микроскопи, бинокли за опера, както и електронни уреди, включително уреди за обработка на данни
Czech[cs]
Opravy a údržba brýlí, brýlových obrub a rámů, brýlových skel a optických čoček, kontaktních čoček, slunečních brýlí, lup, lup na čtení, skřipců, teleskopů, mikroskopů a divadelních kukátek, jakož i elektronických přístrojů, včetně přístrojů pro zpracování informací
Danish[da]
Reparation og vedligeholdelse af briller, brilleindfatninger og -stel, brilleglas og optiske linser, kontaktlinser, solbriller, lupper, læsebriller, lorgnetter, teleskoper, mikroskoper og teaterkikkerter samt af elektroniske apparater, inklusive databehandlingsapparater
German[de]
Reparatur und Instandhaltung von Brillen, Brillenfassungen und -gestellen, Brillengläsern und optischen Linsen, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen, Lupen, Lesegläsern, Kneifern, Fernrohren, Mikroskopen und Operngläsern sowie von elektronischen Geräten einschließlich Datenverarbeitungsgeräten
Greek[el]
Επισκευή και διατήρηση γυαλιών, σκελετών και πλαισίων γυαλιών, φακών για γυαλιά και οπτικών φακών, φακών επαφής, γυαλιών ηλίου, μεγεθυντικών φακών, γυαλιών ανάγνωσης, επιρρίνιων γυαλιών, τηλεσκόπιων, μικροσκόπιων, διοπτρών (κιάλια) θεάτρου καθώς και ηλεκτρονικών συσκευών όπου περιλαμβάνεται εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων
English[en]
Repair and maintenance of spectacles, spectacle frames, spectacle lenses and optical lenses, contact lenses, sunglasses, magnifying glasses, reading glasses, pince-nez, telescopes, microscopes and opera glasses, and of electronic equipment, including data processing equipment
Spanish[es]
Reparación y conservación de gafas, monturas de gafas y armazones de gafas, cristales de gafas y lentes oftálmicas, lentes de contacto, gafas de sol, lupas, lentes de lectura, quevedos, telescopios, microscopios y gemelos de teatro, así como aparatos electrónicos incluyendo equipos para el tratamiento de la información
Estonian[et]
Prillide, prilliraamide ja -toestikraamide, prilliklaaside ja optiliste läätsede, kontaktläätsede, päikeseprillide, luupide, suurendusklaaside, näpitsprillide, pikksilmade, mikroskoopide ja teatribinoklite, samuti elektrooniliste seadmete, sh andmetöötlusseadmete parandus ja korrashoid
Finnish[fi]
Silmälasien, silmälasien kehysten ja sankojen, silmälasien linssien ja optisten linssien, piilolinssien, aurinkolasien, luppien, lukulasien, nenälasien, kaukoputkien, mikroskooppien, teatterikiikarien sekä elektronisten laitteiden, mukaan lukien tietojenkäsittelylaitteiden, korjaus ja kunnossapito
French[fr]
Réparation et entretien de lunettes, montures de lunettes, verres de lunettes et verres ophtalmiques, verres de contact, lunettes de soleil, loupes, verres de lecture, pince-nez, téléscopes, microscopes et jumelles d'opéra ainsi que d'appareils électroniques, y compris appareils de traitement de l'information
Hungarian[hu]
Szemüvegek, szemüvegkeretek, szemüveg lencsék és optikai lencsék, kontaktlencsék, napszemüvegek, nagyítóüvegek, olvasószemüvegek, csiptetős szemüvegek, távcsövek, mikroszkópok és színházi látcsövek, valamint elektronikai készülékek, adatfeldolgozó készülékeket is beleértve, javítása és karbantartása
Italian[it]
Riparazione e manutenzione di occhiali, montature per occhiali, lenti per occhiali e lenti ottiche, lenti a contatto, occhiali da sole, lenti di ingrandimento, occhiali da lettura, occhiali a molla, telescopi, microscopi, binocoli da opera nonché apparecchiature elettroniche comprese apparecchiature per l'elaborazione dati
Lithuanian[lt]
Akinių, akinių rėmų, akinių stiklų ir optinių lęšių, glaustinių (kontaktinių) lęšių, saulės akinių, didinimo stiklų, skaitymo stiklų, pensnė, teleskopų, mikroskopų ir teatrinių žiūronų bei elektroninių prietaisų, įskaitant duomenų dorojimo įrenginius, taisymas ir priežiūra
Latvian[lv]
Briļļu, briļļu ietvaru un rāmju, briļļu lēcu un optisko lēcu, kontaktlēcu, saulesbriļļu, lupu, lasīšanai paredzētu briļļu, pensneju, binokļu, mikroskopu un teātra binokļu, kā arī elektronisko ierīču, tostarp arī datu apstrādes ierīču, remonts un uzturēšana kārtībā
Maltese[mt]
Tiswija u manutenzjoni ta' nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet, ħġieġ tan-nuċċalijiet u lentijiet ottiċi, lentijiet tal-kuntatt, nuċċalijiet tax-xemx, ħġieġ li jkabbru, lentijiet għall-qari, pince-nez, teleskopji, mikroskopji u lorgnettes kif ukoll tagħmir elettroniku inkluż tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta
Dutch[nl]
Reparatie en onderhoud van brillen en brilmonturen, brillenglazen en optische lenzen, contactlenzen, zonnebrillen, vergrootglazen, leesglazen, knijpbrillen, telescopen, microscopen en toneelkijkers alsmede van elektronische apparaten waaronder gegevensverwerkende apparatuur
Polish[pl]
Naprawa i konserwacja okularów, oprawek do okularów, szkieł okularowych i soczewek optycznych, soczewek kontaktowych, okularów przeciwsłonecznych, lup, okularów do czytania, binokli, lunet, mikroskopów i lornetek teatralnych, a także urządzeń elektronicznych, w tym urządzeń do przetwarzania danych
Portuguese[pt]
Reparação e conservação de óculos, aros e armações de óculos, lentes de óculos e lentes ópticas, lentes de contacto, óculos de sol, lupas, óculos de leitura, lunetas, monóculos, microscópios e binóculos de ópera, bem como de aparelhos electrónicos, incluindo aparelhos de processamento de dados
Romanian[ro]
Reparaţii şi întreţinere de: ochelari, rame şi cadre de ochelari, lentile de ochelari şi lentile optice, lentile de contact, ochelari de soare, lupe, ochelari de citire, pince-nez, telescoape, microscoape, binocluri de teatru, precum şi aparate electrice, inclusiv de aparate de prelucrare a datelor
Slovak[sk]
Oprava a údržba okuliarov, rámov okuliarov, optických skiel a optických šošoviek, kontaktných šošovky, slnečných okuliarov, lúp, okuliarov, cvikrov, ďalekohľadov, mikroskopov a divadelných ďalekohľadov, ako i elektronických prístrojov vrátane zariadení pre spracovanie údajov
Slovenian[sl]
Popravila in vzdrževanje očal, okvirov za očala, stekel za očala in optičnih leč, kontaktnih leč, sončnih očal, povečevalnih stekel, očal za branje, naočnikov, teleskopov (daljnogledov z eno cevjo), mikroskopov in gledaliških kukal, kot tudi elektronskih naprav, vključno naprav za obdelavo podatkov
Swedish[sv]
Reparation och underhåll av glasögon, glasögonbågar och -ställningar, glasögonglas och ögonlinser, kontaktlinser, solglasögon, luppar, läsglasögon, pincenéer, kikare, mikroskop och teaterkikare samt av elektroniska apparater inklusive databearbetningsapparater