Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies is bereid om jou te help om meer oor die toekoms uit te vind, soos dit in God se Woord, die Bybel, geopenbaar word.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች በአምላክ ቃል በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ስለተገለጸው የወደፊት ሁኔታ ተጨማሪ እውቀት እንድታገኝ ሊረዱህ ዝግጁ ናቸው።
Arabic[ar]
وشهود يهوه مستعدون لمساعدتك على حيازة معرفة اكبر عن المستقبل كما تبيّنها كلمة الله، الكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова са готови да ти помогнат да придобиеш по–нататъшно познание относно бъдещето, така както е разкрито в Божието Слово, Библията.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova andam nga motabang kanimo sa pagbaton ug dugang kahibalo bahin sa umaabot nga gipadayag diha sa Pulong sa Diyos, ang Bibliya.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi vám rádi pomohou získat další poznání o budoucnosti, o které mluví Boží slovo.
Danish[da]
Jehovas Vidner vil gerne hjælpe dig til ud fra Bibelen at få yderligere oplysninger om fremtiden.
German[de]
Jehovas Zeugen sind Ihnen gern behilflich, Genaueres darüber zu erfahren, was Gottes Wort, die Bibel, über die Zukunft offenbart.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo le klalo be yeawoakpe ɖe ŋuwò be etsɔme ŋuti sidzedze bubu siwo wogblɔ le Mawu ƒe Nya, Biblia la me nasu asiwò.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι έτοιμοι να σας βοηθήσουν να αποκτήσετε περαιτέρω γνώση για το μέλλον όπως αυτό αποκαλύπτεται στο Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή.
English[en]
Jehovah’s Witnesses are ready to help you to gain further knowledge about the future as revealed in God’s Word, the Bible.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová están dispuestos a ayudarle a ampliar sus conocimientos sobre el futuro revelado en la Palabra de Dios, la Biblia.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad aitavad sul meeleldi tuleviku kohta rohkem teada saada Jumala Sõnast Piiblist.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat valmiita auttamaan sinua hankkimaan lisää tietoa Jumalan sanassa Raamatussa paljastetusta tulevaisuudesta.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah sont prêts à vous aider à en savoir davantage sur l’avenir tel que le révèle la Parole de Dieu, la Bible.
Hebrew[he]
עדי־יהוה ישמחו לעזור לך לרכוש ידע נוסף לגבי העתיד שחושף לפנינו דבר־אלוהים, המקרא.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci rado će vam pomoći da saznate nešto više o budućnosti koju proriče Božja Riječ, Biblija.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi szívesen segítenek bárkinek, hogy Isten Szavából, a Bibliából további ismeretet szerezzen a jövőről.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa siap membantu Anda untuk memperoleh pengetahuan lebih lanjut tentang masa depan sebagaimana yang disingkapkan dalam Firman Allah, Alkitab.
Iloko[ilo]
Nakasagana a tumulong kenka dagiti Saksi ni Jehova tapno magun-odam ti pannakaammo maipapan iti masakbayan a naipalgak iti Sao ti Dios a ti Biblia.
Italian[it]
I testimoni di Geova sono pronti ad aiutarvi ad acquistare ulteriore conoscenza del futuro rivelato nella Parola di Dio, la Bibbia.
Japanese[ja]
神の言葉 聖書が示す将来についてあなたが学んでゆかれるよう,エホバの証人は喜んでお手伝いいたします。
Korean[ko]
여호와의 증인은 하느님의 말씀인 성서에 계시되어 있는 미래에 관해 더 깊이 있는 지식을 얻도록 당신을 도울 준비가 되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai mielai jums padės daugiau sužinoti, kas šioje knygoje rašoma apie ateitį.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki labprāt jums palīdzēs vairāk uzzināt par nākotni, kas atklāta Dieva vārdos, Bībelē.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци се спремни да Ви помогнат да стекнете натамошно спознание за иднината, како што е откриено во Божјата реч, Библијата.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner vil gjerne hjelpe deg til å få større kunnskap om framtiden slik den blir åpenbart i Guds Ord, Bibelen.
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचन, बाइबलमा प्रकट गरिएको भविष्यबारे थप ज्ञान हासिल गर्नको लागि तपाईंलाई मदत दिन यहोवाका साक्षीहरू तयार छन्। (g02 9/8)
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zijn bereid u te helpen meer kennis te verwerven over de toekomst zoals die in Gods Woord, de bijbel, wordt onthuld.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova n’zokonzeka kukuthandizani kudziŵa bwino zam’tsogolo mwanu malingana ndi mmene amanenera Mawu a Mulungu, omwe ndi Baibulo.
Papiamento[pap]
Testigunan di Yehova ta kla pa yuda bo gana mas konosementu tokante e futuro ku tin revelá den e Palabra di Dios, Beibel.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy z przyjemnością pomogą ci dociec, co o dniu jutrzejszym mówi Słowo Boże, Biblia.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová se dispõem a ajudá-lo a adquirir mais conhecimento sobre o futuro, conforme revelado na Palavra de Deus, a Bíblia.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova sunt dispuşi să vă ajute să acumulaţi mai multe cunoştinţe despre viitor, aşa cum este dezvăluit el în Cuvântul lui Dumnezeu, Biblia.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы готовы помочь вам узнать о будущем из Слова Бога — Библии.
Sinhala[si]
දෙවිගේ වචනය වන බයිබලයේ හෙළි කර තිබෙන අනාගතය ගැන තවත් බොහෝ දේවල් දැනගැනීම සඳහා ඔබට උපකාර කරන්ට යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවෝ කැමැත්තෙන් සිටිති.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vám ochotne pomôžu získať ďalšie poznanie o budúcnosti, ako ho odhaľuje Božie Slovo, Biblia.
Slovenian[sl]
Jehovove priče so vam pripravljeni pomagati, da še bolje spoznate prihodnost, kot jo razodeva Božja Beseda, Biblija.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvakagadzirira kukubatsira kuwana imwe zivo nezvenguva yemberi sezviri muShoko raMwari, Bhaibheri.
Serbian[sr]
Na temelju Božje Reči Biblije, Jehovini svedoci će vam rado pomoći da saznate još više o budućnosti.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li ikemiselitse ho u thusa hore u fumane tsebo e eketsehileng ka bokamoso, joalokaha bo senotsoe ka Lentsoeng la Molimo, Bibele.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen hjälper dig gärna med att skaffa ytterligare information om framtiden, som den beskrivs i Guds ord, Bibeln.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wako tayari kukusaidia kupata ujuzi zaidi kuhusu wakati ujao unaotajwa na Neno la Mungu, Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wako tayari kukusaidia kupata ujuzi zaidi kuhusu wakati ujao unaotajwa na Neno la Mungu, Biblia.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையாகிய பைபிளில் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளபடி எதிர்காலத்தைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவ யெகோவாவின் சாட்சிகள் தயாராக இருக்கிறார்கள். (g02 9/8)
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay handang tumulong sa iyo na magkaroon ng higit na kaalaman hinggil sa kinabukasan gaya ng isinisiwalat sa Salita ng Diyos, ang Bibliya.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba iketleeleditse go go thusa go nna le kitso e e oketsegileng kaga isagwe go ya kafa e senotsweng ka teng mo Lefokong la Modimo, Baebele.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri, Tanrı’nın Sözü olan Mukaddes Kitabın anlattığı gelecekle ilgili bilgi edinmenize yardımcı olmaya hazırdır.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti lunghekele ku ku pfuna leswaku u kuma vutivi lebyi engetelekeke hi vumundzuku hilaha byi paluxiweke hakona eRitweni ra Xikwembu, ku nga Bibele.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo ayɛ krado sɛ wɔbɛboa wo ma woanya daakye ho nimdeɛ pii sɛnea wɔada no adi wɔ Onyankopɔn Asɛm, Bible, mu no.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови з радістю допоможуть вам отримати глибші знання про те майбутнє, яке описує Боже Слово, Біблія.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova akulungele ukukunceda ufumane ulwazi olungakumbi ngekamva ekuthethwa ngalo kwiLizwi likaThixo, iBhayibhile.
Chinese[zh]
耶和华见证人很乐意帮助你进一步了解圣经,了解我们的未来。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bakulungele ukukusiza ukuba uzuze ulwazi oluthé xaxa ngekusasa elembulwa eZwini likaNkulunkulu, iBhayibheli.