Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаете, но сега е сякаш съм останал само с мащехата си и г-н Чавез
Czech[cs]
Víte, ale teď, to vypadá, že jsem zůstal se svojí nevlastní matkou a panem Chavezem.
English[en]
You know, but now, it's like I'm left with a stepmother and Mr. Chavez.
Spanish[es]
Ya sabes, pero ahora, es como que me he quedado con una madrastra y el Sr. Chavez.
French[fr]
Vous savez, mais maintenant, c'est comme si j'étais avec une belle-mère et M. Chavez.
Italian[it]
Sa, ma ora... e'come se restassi con una madre adottiva e... con il signor Chavez.
Polish[pl]
Ale teraz zostałem z moją macochą i panem Chavezem.
Portuguese[pt]
Mas agora, é como se fosse deixado com uma madrasta e o Sr. Chavez.
Romanian[ro]
Dar acum am rămas cu mama vitregă şi cu dl Chavez.
Russian[ru]
Но сейчас я как будто бы остался с мачехой и мистером Чавезом.
Slovak[sk]
Viete, ale teraz, to vyzerá, že som zostal so svojou nevlastnou matkou a pánom Chavezom.
Serbian[sr]
Znate, ali sada, to je kao da sam ostao sa maćehom i gospodinom Čavezom.