Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho, pokud dané výrobky ze zemí mimo Společenství splňují uvedené požadavky, mohou být rovněž volně uváděny na trh ve Společenství.
Danish[da]
Endvidere kan produkter, der importeres til Fællesskabet, og som opfylder kravene, frit handles inden for Fællesskabet.
German[de]
Im Übrigen sind die betreffenden Erzeugnisse von außerhalb der Gemeinschaft, wenn sie den Anforderungen genügen, ebenfalls zum freien Verkehr in der Gemeinschaft zugelassen.
Greek[el]
Άλλωστε, αν τα εν λόγω μη κοινοτικά προϊόντα πληρούν τους όρους της οδηγίας, μπορούν επίσης να διατίθενται ελεύθερα στο εμπόριο, στην κοινοτική αγορά.
English[en]
(17) Besides, if those products from outside the Community meet the requirements they can also freely be traded in the Community.
Spanish[es]
(17) Además, si los citados productos importados en la Comunidad cumplen las disposiciones de la Directiva, también pueden venderse libremente en el territorio comunitario.
Estonian[et]
17) Lisaks, kui need väljastpoolt ühendust pärit tooted vastavad nõuetele, tohib ühenduses nendega ka vabalt kaubelda.
Finnish[fi]
17) Lisäksi on todettava, että jos kyseiset yhteisön ulkopuolelta tulevat valmisteet täyttävät edellytykset, myös niitä voidaan pitää vapaasti kaupan yhteisössä.
French[fr]
De surcroît, si ces produits originaires de pays tiers satisfont aux exigences de la directive, ils peuvent également être librement commercialisés sur le territoire de la Communauté.
Hungarian[hu]
Ráadásul ha ezek a Közösségen kívülről származó termékek megfelelnek a követelményeknek, akkor ezek is szabadon forgalmazhatók a Közösségen belül.
Italian[it]
Peraltro, se i prodotti provenienti da paesi terzi soddisfano i requisiti, essi possono circolare liberamente anche all’interno della Comunità.
Lithuanian[lt]
Be to, jei šie į Bendriją importuoti produktai atitinka reikalavimus, jais Bendrijoje gali būti laisvai prekiaujama.
Latvian[lv]
Turklāt, ja minētie produkti, kas nāk no valstīm, kas atrodas ārpus Kopienas, ir saskaņā ar [Direktīvas] prasībām, tad tos var brīvi tirgot Kopienas teritorijā.
Dutch[nl]
17) Indien die producten van buiten de Gemeenschap aan de vereisten voldoen, kunnen zij bovendien ook vrij in de Gemeenschap worden verhandeld.
Polish[pl]
Poza tym jeśli tego rodzaju produkty pochodzące spoza Wspólnoty spełniają wymagania dyrektywy, mogą być one również przedmiotem swobodnego obrotu we Wspólnocie.
Portuguese[pt]
° CE também já foi rejeitado pelo Tribunal de Justiça (17). Além disso, se esses produtos provenientes do exterior da Comunidade respeitarem as exigências previstas podem também ser livremente comercializados na Comunidade.
Slovak[sk]
17) Okrem toho, pokiaľ dané výrobky pochádzajúce z krajín mimo Spoločenstva spĺňajú uvedené požiadavky, môžu byť takisto voľne uvádzané na trh Spoločenstva.
Slovenian[sl]
17) Poleg tega pa bi se lahko s proizvodi iz tretjih držav, če bi bili v skladu z zahtevami, tudi v Skupnosti prosto trgovalo.
Swedish[sv]
17) Dessutom får dessa produkter från tredje land också saluföras fritt inom gemenskapen när de uppfyller villkoren.