Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, индустриални, електрически, електронни, оптични, фотографски и лабораторно-технически измервателни, сигнални, контролни и животоспасяващи уреди, инструменти и съоръжения, по-специално за измерване на температурата, за регулиране и управление на термични съоръжения, както и за детекция и погасяване на огън и пожар
Czech[cs]
Přístroje, nástroje a zařízení vědecké, průmyslové, elektrické, elektronické, optické, fotografické a laboratorně technické, přístroje, nástroje a zařízení pro měření, signalizaci, kontrolu (inspekci) a záchranu, zejména pro měření teploty, pro regulaci a řízení tepelných zařízení, pro detekci a likvidaci ohně a požáru
Danish[da]
Videnskabelige, industrielle, elektriske, elektroniske, optiske, fotografiske og laboratorietekniske apparater, instrumenter og anlæg samt apparater, instrumenter og anlæg til måling, signalering, kontrol og livredning, særlig til temperaturmåling, til regulering og styring af termiske anlæg samt til detektering og bekæmpelse af brand
German[de]
Wissenschaftliche, industrielle, elektrische, elektronische, optische, photographische und labortechnische Mess-, Signal-, Kontroll- und Rettungsgeräte, –instrumente und –anlagen, insbesondere zur Temperaturmessung, zur Regelung und Steuerung von thermischen Anlagen sowie zur Feuer- und Branddetektierung und -bekämpfung
Greek[el]
Επιστημονικές, βιομηχανικές, ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές, οπτικές, φωτογραφικές και εργαστηριακές συσκευές, όργανα και εγκαταστάσεις μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και βοηθείας (διάσωσης), ειδικότερα για τη μέτρηση της θερμοκρασίας, για τη ρύθμιση και τον έλεγχο θερμικών εγκαταστάσεων καθώς και για την ανίχνευση και την αντιμετώπιση φωτιάς και πυρκαγιάς
English[en]
Scientific, industrial, electric, electronic, optical, photographic and laboratory measuring, signalling, checking (supervision) and life-saving apparatus, instruments and installations, in particular for temperature measuring, for the regulating and control of thermal installations, and for fire detection and fire fighting
Spanish[es]
Aparatos, instrumentos e instalaciones científicos, industriales, eléctricos, electrónicos, ópticos, fotográficos y de medición, señalización, control y de salvamento para laboratorios técnicos, en particular para medir la temperatura, para regular y controlar instalaciones térmicas, así como para detectar y extinguir fuegos e incendios
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, tööstuslikud, elektrilised, elektroonilised, optilised, fotograafia ja laboritehnilised mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli- ja päästeseadmed, -vahendid ja -seadmestikud, eelkõige termoseadmestike temperatuuri mõõtmiseks, reguleerimiseks ja juhtimiseks, samuti tulekahjude ja süttimiste avastamiseks ja kustutamiseks
Finnish[fi]
Tieteelliset, teolliset, sähkö-, elektroniset, optiset, valokuvaus- ja laboratoriotekniset mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-) ja hengenpelastuslaitteet, -kojeet ja -laitteistot, erityisesti lämpötilan mittaamiseen, termisten laitteistojen säätämiseen ja ohjaamiseen sekä tulen ja tulipalon havaitsemiseen ja sammutukseen
French[fr]
Appareils, instruments et installations scientifiques, industriels, électriques, électroniques, optiques, photographiques et de laboratoire, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection) et de secours (sauvetage), en particulier de mesurage des températures, de réglage et de commande d'installations thermiques ainsi que de détection et de lutte contre le feu et les incendies
Hungarian[hu]
Tudományos, ipari, elektromos, elektronikus, optikai, fényképészeti és labortechnikai mérő-, jelző-, ellenőrző- és életmentő készülékek, eszközök és berendezések, különösen hőmérsékletméréshez, termikus berendezések szabályozásához és vezérléséhez, valamint tűz- és gyulladásdetektálás és -megfékezés
Italian[it]
Apparecchi, strumenti ed impianti scientifici, industriali, elettrici, elettronici, ottici, fotografici e per teconologie di laboratorio, di misurazione, di segnalazione, di controllo, di soccorso, in particolare per la misurazione della temperatura, per la regolazione e il comando d'impianti termici e per il rilevamento e lo spegnimento di fuoco e incendi
Lithuanian[lt]
Moksliniai, pramonės, elektriniai, elektroniniai, optiniai, fotografijos ir laboratorijos matavimo, signalizavimo, kontrolės ir gelbėjimo prietaisai, instrumentai ir įrenginiai, ypač temperatūros matavimo, terminių įrenginių reguliavimo ir valdymo bei dūmų ir ugnies nustatymo ir šalinimo įrenginiai
Latvian[lv]
Zinātniskas, rūpnieciskas, elektriskas, elektronsikas, optiskas, fotogrāfijas un laboratorijas mērīšanas, signālu, kontroles un glābšanas ierīces, instrumenti un iekārtas, jo īpaši paredzētas temperatūras mērīšanai, termoiekārtu regulēšanai un vadīšanai, kā arī uguns un ugunsgrēka noteikšanai un likvidēšanai
Maltese[mt]
Apparat, strumenti u impjanti xjentifiċi, industrijali, elettroniċi, ottiċi, fotografiċi u fuq l-iskala tal-laboratorju għall-kejl, għas-sinjalar, għall-kontroll u għas-salvataġġ, speċjalment għall-kejl tat-temperatura, għar-regolazzjoni u t-tmexxija ta' mpjanti termiċi kif ukoll għall-iskoperta tan-nar u għall-kumbattiment kontra n-nar
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, industriële, elektrische, elektronische, optische, fotografische en laboratoriumtechnische meet-, sein-, controle- (inspectie-) en hulpverlenings- (reddings-) toestellen, -instrumenten en -installaties, met name voor de temperatuurmeting, voor de regeling en bediening van thermische installaties alsmede voor de vuur- en branddetectie en -bestrijding
Polish[pl]
Urządzenia, przyrządy i instalacje naukowe, przemysłowe, elektryczne, elektroniczne, optyczne, fotograficzne i laboratoryjno-techniczne, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne i do ratowania życia, zwłaszcza do pomiaru temperatury, do regulowania i sterowania instalacji termicznych oraz do wykrywania i zwalczania ognia i pożaru
Portuguese[pt]
Aparelhos científicos, industriais, eléctricos, electrónicos, ópticos, fotográficos e laboratoriais de medição, de sinalização, de controle (inspecção) e aparelhos de socorro (salvamento), instrumentos e instalações, em especial para para medição da temperatura, para regulação e controlo de instalações térmicas, bem como para detecção e combate a fogos e incêndios
Romanian[ro]
Aparate, instrumente şi echipamente ştiinţifice, industriale, electrice, electronice, optice, fotografice şi de tehnică de laborator pentru măsurare, semnalizare, control şi salvare, în special pentru măsurarea temperaturii, pentru reglarea şi comanda de echipamente termice precum şi pentru detectarea şi combatere focului şi incendiilor
Slovak[sk]
Vedecké, priemyselné, elektrické, elektronické, optické prístroje a nástroje, fotografické a laboratórne meracie, signalizačné, kontrolné a záchranné prístroje, nástroje a zariadenia, najmä na meranie teplotu, reguláciu a riadenie termických, ako aj na zisťovanie a likvidáciu ohňa a požiarov
Slovenian[sl]
Znanstveni, industrijski, električni, elektronski, optični, fotografski in laboratorijski tehnični merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni aparati, instrumenti in naprave, predvsem za merjenje temperature, za regulacijo in upravljanje termičnih naprav ter za odkrivanje in gašenje ognja in požara
Swedish[sv]
Vetenskapliga, industriella, elektriska, elektroniska, optiska, fotografiska och labbtekniska mät-, signal-, kontroll- och livräddningsapparater, -instrument och -anläggningar, särskilt för temperaturmätning, för reglering och styrnig av termiska anläggningar samt för eld- och brandetektion och -bekämpande