Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да вдигнем летвата на достойнство и изискванията към тези, които отиват по света като посланици на Господ Исус Христос15.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang atong patas-an ang sumbanan sa katakus ug kwalipikasyon niadtong moadto sa kalibutan isip mga sinugo ni Ginoong Jesukristo.15
Czech[cs]
Musíme zvýšit laťku týkající se způsobilosti a kvalifikace těch, kteří jdou do světa jako vyslanci Pána Ježíše Krista.15
Danish[da]
Vi må skærpe kravene for værdighed og kvalifikationer hos dem, som rejser ud i verden som repræsentanter for Herren Jesus Kristus.15
German[de]
Für diejenigen, die als Botschafter des Herrn Jesus Christus in die Welt hinausgehen, muss die Messlatte in puncto Würdigkeit und Eignung höher gesteckt werden.15
Greek[el]
Πρέπει να υψώσουμε τον πήχη της αξιοσύνης και των προϋποθέσεων όσων πηγαίνουν στον κόσμο ως πρέσβεις του Κυρίου Ιησού Χριστού15.
English[en]
We must raise the bar on the worthiness and qualifications of those who go into the world as ambassadors of the Lord Jesus Christ.15
Spanish[es]
Debemos aumentar la exigencia de dignidad y preparación de quienes van al mundo como embajadores del Señor Jesucristo15.
Estonian[et]
Me peame tõstma latti seoses nende inimeste väärilisuse ja kõlblikkusega, kes lähevad maailma Issanda Jeesuse Kristuse esindajatena.15
Finnish[fi]
Meidän on korotettava kelvollisuuden ja vaatimusten tasoa, jota edellytetään niiltä, jotka menevät maailmaan Herran Jeesuksen Kristuksen lähettiläinä.15
Fijian[fj]
Me da sa laveta na ivakatagedegede ni bula kilikili kei na veika me ra vakadonui kina o ira era na lako yani ki vuravura me ra matataka na Turaga o Jisu Karisito.15
French[fr]
Nous devons mettre plus haut la barre de la dignité et des qualifications des membres qui vont dans le monde comme ambassadeurs du Seigneur Jésus-Christ15.
Croatian[hr]
Moramo podići ljestvicu na dostojnost i osposobljenost onih koji u svijet idu kao poslanici Gospodina Isusa Krista.15
Hungarian[hu]
Fel kell emelnünk az érdemesség és a követelmények szintjét mindazok esetében, akik az Úr Jézus Krisztus követeiként mennek a világba.15
Armenian[hy]
Մենք պետք է բարձրացնենք արժանավորության եւ որակավորումների սանդղակը նրանց համար, ովքեր աշխարհ են մտնում՝ որպես Տեր Հիսուս Քրիստոսի դեսպաններ:15
Indonesian[id]
Kita harus meningkatkan standar dalam kelayakan dan syarat-syarat dari mereka yang akan melayani ke seluruh dunia sebagai duta Tuhan Yesus Kristus.15
Italian[it]
Dobbiamo alzare il livello della dignità e delle qualifiche di chi va nel mondo quale ambasciatore del Signore Gesù Cristo.15
Japanese[ja]
わたしたちは,主イエス・キリストの大使として世界へ出て行く人々のふさわしさと資格について,基準を高くしなければなりません。 15
Korean[ko]
저희는 전 세계에서 주 예수 그리스도의 사절로서 봉사하게 될 사람들에 대한 합당성과 자질의 표준을 높여야만 합니다.15
Lithuanian[lt]
Mes turime pakelti vertumo ir asmeninių savybių kartelę tiems, kurie eina į pasaulį kaip Viešpaties Jėzaus Kristaus pasiuntiniai.15
Latvian[lv]
Mums ir jāpaceļ cienīguma un prasību latiņa attiecībā uz tiem, kuri dodas pasaulē kā Tā Kunga, Jēzus Kristus, sūtņi.15
Norwegian[nb]
Vi må heve normen for verdighet og kvalifikasjoner hos dem som reiser ut i verden som vår Herre Jesu Kristi ambassadører.15
Dutch[nl]
We moeten de lat van normen en voorwaarden hoger leggen voor hen die als afgezanten van de Heer Jezus Christus de wereld ingaan.15
Polish[pl]
Musimy podnieść poprzeczkę godności i kwalifikacji dla tych, którzy udają się w świat jako ambasadorowie Pana Jezusa Chrystusa15.
Portuguese[pt]
Precisamos elevar os padrões de dignidade e qualificação daqueles que servem pelo mundo como embaixadores do Senhor Jesus Cristo.15
Romanian[ro]
Trebuie să ridicăm standardele de demnitate şi de pregătire pentru cei care merg în lume ca ambasadori ai Domnului Isus Hristos.15
Russian[ru]
Нам необходимо поднять выше планку достоинства и подготовленности тех, кто идут в мир как посланники Господа Иисуса Христа15.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou siitia le tulaga faatonuina o le agavaa ma tulaga manaomia o i latou e o atu i le lalolagi o ni avefu’a a le Alii o Iesu Keriso.15
Swedish[sv]
Vi måste höja ribban när det gäller värdighet och kvalifikationer för dem som går ut i världen som ambassadörer för Herren Jesus Kristus.15
Thai[th]
เราต้องยกระดับความมีค่าควรและคุณสมบัติของคนที่จะไปเป็นทูตของพระเจ้าพระเยซูคริสต์ในโลก15
Tagalog[tl]
Dapat nating taasan ang pamantayan sa pagiging marapat at mga katangiang kailangan ng mga maglilingkod sa buong mundo bilang mga kinatawan ng Panginoong Jesucristo.15
Tongan[to]
Kuo pau ke tau hiki ʻa e tuʻunga ʻo e moʻui tāú pea mo e tuʻunga feʻunga ʻa kinautolu ʻoku ō ki māmani ko e kau ʻamipasitoa ʻo e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí.15
Tahitian[ty]
E ti’a ia tātou ’ia fa’arahi i te fāito o te parau ti’a ’e te mau tītaura’a o te mau ta’ata e haere nā te ao nei ’ei mau ti’a nō te Fatu ra ia Iesu Mesia.15
Ukrainian[uk]
Ми мусимо підняти планку у вимогах до гідності й підготовки тих, хто вирушає у світ як посланці Господа Ісуса Христа15.