Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само един поглед върху картата е достатъчен, за да се уверим, че Люксембург е задължителна транзитна точка за значителна част от трафика от север на юг и от изток на запад (за северната част на Европа).
Czech[cs]
Při prostém pohledu na mapu si lze všimnout, že Lucembursko je povinným tranzitním bodem pro značnou část dopravy po severojižní a východozápadní ose (v severní části Evropy).
Danish[da]
Et blik på landkortet viser, at en stor del at den nord-syd og øst-vest gående trafik (i Nordeuropa) er tvunget til at køre igennem Luxembourg.
German[de]
Wirft man einen kurzen Blick auf die Landkarte, so wird deutlich, dass für einen beachtlichen Teil des Nord-Süd- und Ost-West-Verkehrs (für den nördlichen Teil Europas) Luxemburg gezwungenermaßen ein Transitland ist.
English[en]
A mere glance at a map will reveal that Luxembourg is an unavoidable transit country for a substantial proportion of North-South and East-West traffic (in northern Europe).
Spanish[es]
Una simple ojeada al mapa demuestra que Luxemburgo es punto de paso obligado para una buena parte del tráfico Norte-Sur y Este-Oeste (para la parte septentrional de Europa).
Estonian[et]
Põgusal pilgul maakaardile võib näha, et suur osa põhjast lõunasse ja idast läände suunduvast liiklusest (põhjapoolses Euroopas) peab Luksemburgi läbima.
Finnish[fi]
Pelkkä vilkaisu karttaan osoittaa, että Luxemburg on pakollinen kauttakulkupiste suurelle osalle pohjois-eteläsuunnassa ja itä-länsisuunnassa kulkevaa liikennettä (Pohjois-Euroopassa).
Lithuanian[lt]
Net ir paviršutiniškai pažiūrėjus į žemėlapį matyti, kad Liuksemburgas yra neišvengiama tranzito šalis, per kurią važiuoja didelė dalis transporto srautų Šiaurės — Pietų ir Rytų — Vakarų kryptimis (Šiaurės Europoje).
Maltese[mt]
Ħarsa ħafifa lejn mappa malajr turi li l-Lussemburgu huwa pajjiż ta' transizzjoni li ma jistax jiġi evitat għal proporzjon sostanzjali tat-traffiku mit-Tramuntana għan-Nofsinhar u mil-Lvant għall-Punent (fin-naħa ta' fuq ta' l-Ewropa).
Polish[pl]
Proste spojrzenie na mapę pokazuje, że Luksemburg jest obowiązkowym punktem przejazdu dla znacznej części ruchu na osi północ-południe i wschód-zachód (dla północnej części Europy).
Portuguese[pt]
Basta um relance pelo mapa da Europa para verificar que o Luxemburgo é um ponto de trânsito obrigatório para uma parte substancial do tráfego Norte-Sul e Este-Oeste (para o Norte da Europa).
Romanian[ro]
O simplă privire pe hartă demonstrează că Luxemburgul este un punct de trecere obligatoriu pentru o parte considerabilă a traficului nord-sud și est-vest (pentru partea de nord a Europei).
Slovak[sk]
Pri pohľade na mapu je zrejmé, že Luxembursko je nutne tranzitnou krajinou pre podstatnú časť dopravy v smeroch sever – juh a východ – západ (pre severnú časť Európy).
Slovenian[sl]
Že pogled na zemljevid nam razkrije, da je Luksemburg za precejšen delež prometa s severa na jug in z vzhoda na zahod (v severnem delu Evrope) neizogibna tranzitna država.
Swedish[sv]
Man behöver bara titta på kartan för att se att en stor del av trafiken i nord-sydlig och öst-västlig riktning (i norra Europa) tvingas gå genom Luxemburg.